G3085 — λύτρωσις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Искупление, освобождение за выкуп, избавление.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3084 (lutroo); a ransoming (figuratively) — + redeemed, redemption.

Синодальный:

избавление , избавления , искупление

King James Bible:

redemption, redeemed

English Standard:

[the] redemption, redemption, redeemed

New American:

redemption

Греческий текст:

λύτρωσιν

G3084 G3086

Использование в стихах

Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его: в течение года выкупить его можно;

ἀποδῶται

οἰκητὴν

обитаемый

τετειχισμένῃ,

ограждённом,

λύτρωσις

до [тех пор как]

πληρωθῇ

будет исполнен

ἐνιαυτὸς

ἡμερῶν,

λύτρωσις

то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев его должен выкупить его,

πραθῆναι

[быть] проданному

λύτρωσις

ἀδελφῶν

λυτρώσεται

а выкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер;

λύτρωσις

μηνιαίου·

συντίμησις

согласно

двадцать

ибо день мщения - в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

ἀνταποδόσεως

воздания

ἐπῆλθεν

αὐτοῖς,

ἐνιαυτὸς

λυτρώσεως

избавления

πάρεστιν.

присутствует.

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

Εὐλογητὸς

Благословен

Ἰσραήλ,

Израиля,

потому что

ἐπεσκέψατο

Он посетил

ἐποίησεν

λύτρωσιν

освобождение

И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.

ἐπιστᾶσα

представшая

ἀνθωμολογεῖτο

она возносила хвалу

говорила

προσδεχομένοις

ожидающим

λύτρωσιν

освобождение

Ἰερουσαλήμ.

Иерусалима.

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

αἵματος

собственную

αἵματος,

εἰσῆλθεν

αἰωνίαν

λύτρωσιν

освобождение

εὑράμενος.

нашедший.