G469 — ἀνταπόδοσις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Воздаяние, отдача, возврат, расплата.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G467 (antapodidomi); requital (properly, the act) — reward.

Синодальный:

в воздаяние

King James Bible:

reward

English Standard:

reward

New American:

reward

Греческий текст:

ἀνταπόδοσιν

G467 G468

Использование в стихах

Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.

κρίσεως

Го́спода

ἐνιαυτὸς

ἀνταποδόσεως

воздания

κρίσεως

По мере возмездия, по этой мере Он воздаст противникам Своим - яростью, врагам Своим - местью, островам воздаст должное.

ἀνταποδώσων

воздающий

ἀνταπόδοσιν

воздаяние

ὄνειδος

поношение

ὑπεναντίοις.

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

καλέσαι

призвать

ἐνιαυτὸν

Го́спода

приятный

ἀνταποδόσεως,

воздания,

παρακαλέσαι

πενθοῦντας,

скорбящих,

ибо день мщения - в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

ἀνταποδόσεως

воздания

ἐπῆλθεν

αὐτοῖς,

ἐνιαυτὸς

λυτρώσεως

избавления

πάρεστιν.

присутствует.

Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

κραυγῆς

го́рода,

святилища,

Го́спода

ἀνταποδιδόντος

воздающего

ἀνταπόδοσιν

воздаяние

ἀντικειμένοις.

противодействующим.

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.

ἐκδικήσεως,

возмездия,

ἀνταποδόσεώς

воздания

κακωθήσεται

будет озлоблен

προφήτης

παρεξεστηκώς,

перемещённый,

ἄνθρωπος

πνευματοφόρος·

носимый ветром;

πλήθους

множества

ἀδικιῶν

неправедностей

ἐπληθύνθη

было умножено

зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

εἰδότες

Го́спода

ἀπολήμψεσθε

полу́чите

ἀνταπόδοσιν

воздаяние

κληρονομίας.

наследства.

δουλεύετε·

служи́те;