παρά • от
A primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) — above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
Синодальный:
от , у , пред , к , при , не по , близ , между , Богу , на , всех , о , не то , нежели , то , ближние , Посеянное при , что было у , человекам , упавшее при , из , которая от , Я от , Он с , с , вместо , сверх , о себе более , вопреки , кроме , она потому , оно потому , ударов без , посланное , кем , более , власть от
King James Bible:
against, friends, save, in, nigh, unto, past, give, before, out, contrary, them, by, among, other, with, of, is, to, above, from, at
English Standard:
His family, from [Him], beside, beyond, contrary to, that, with, aside, sight, than, other than, in ways contrary to, more highly, *, at the edge, in the presence of, minus, With, Near, sent from, Against
New American:
along, beyond, above, sent, together, beside, give, before, sight, had, contrary, reason, ABOVE, than, among, side, rather, THAN
Греческий текст:
παρ᾽, Παρ, παρά, Παρὰ, παρὰ
