G101 — ἀδυνατέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Быть бессильным или немощным; нелич. быть невозможным.] | Часть речи: Глагол

From G102 (adunatos); to be unable, i.e. (passively) impossible — be impossible.

Синодальный:

не будет невозможного , останется бессильным

King James Bible:

impossible

English Standard:

will be impossible

New American:

impossible

Греческий текст:

ἀδυνατεῖ, ἀδυνατήσει, ἀδυνατήσῃ

G102

Использование в стихах

Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и [будет] у Сарры сын.

ἀδυνατεῖ

ослабевает

ἀναστρέψω

возвращусь

[у] Сарры

Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;

πένηται

бедствующий

ἀδελφός

ἀδυνατήσῃ

ослабеет

ἀντιλήμψῃ

προσηλύτου

пришельца

παροίκου,

поселенца,

ζήσεται

будет жить

ἀδελφός

Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, и будут несогласные мнения в воротах твоих, то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой, [чтобы призываемо было там имя Его,]

ἀδυνατήσῃ

будет невозможным

середине [между]

αἵματος

середине [между]

κρίσεως

середине [между]

середине [между]

ἀντιλογία

противоречием

ἀντιλογίας,

противоречия,

κρίσεως

πόλεσιν

ἀναστὰς

вставший

ἀναβήσῃ

ἐκλέξηται

ἐπικληθῆναι

призывать

И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.

ἀδυνατήσουσιν

ослабеют

πεσοῦνται

συντριβήσονται,

истребятся,

ἐγγιοῦσιν

приблизятся

ἁλώσονται

будут захвачены

ἄνθρωποι

ἀσφαλείᾳ

неколебимости

Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.

Βαλτασαρ

Валтасар,

начальник

ἐπαοιδῶν

волхвов,

которого

потому что

μυστήριον

ἀδυνατεῖ

ослабевает

ἄκουσον

виде́ние

ἐνυπνίου

я увидел

σύγκρισιν

разъяснение

Так говорит Господь Саваоф: если это в глазах оставшегося народа покажется дивным во дни сии, то неужели оно дивно и в Моих очах? говорит Господь Саваоф.

παντοκράτωρ

Вседержитель:

Потому что

ἀδυνατήσει

будет невозможно

ἐνώπιον

καταλοίπων

остатком

ἡμέραις

ἐκείναις,

не [разве]

ἐνώπιον

ἀδυνατήσει

будет невозможно

παντοκράτωρ.

Вседержитель.

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

αὐτοῖς,

ὀλιγοπιστίαν

маловерия

будете иметь

σινάπεως,

горчицы,

μεταβήσεται·

перейдёт;

ἀδυνατήσει

будет [не]возможного

ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

потому что

ἀδυνατήσει

будет невозможно