G3640 — ὀλιγόπιστος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Маловерный; как сущ. маловер.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3641 (oligos) and G4102 (pistis); incredulous, i.e. Lacking confidence (in Christ) — of little faith.

Синодальный:

маловеры , маловерные , маловерный

King James Bible:

faith

English Standard:

[You] of little faith, O [you] of little faith, [have] so little faith

New American:

Ὀλιγόπιστε, ὀλιγόπιστοι

G3641 G3642 G3643 G4102 G4100 G4101

Использование в стихах

если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

σήμερον

κλίβανον

βαλλόμενον

бросаемую

ἀμφιέννυσιν,

одевает,

многим [ли]

ὀλιγόπιστοι;

маловеры?

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

αὐτοῖς,

боязливы

ὀλιγόπιστοι;

маловеры?

ἐγερθεὶς

поднявшийся

ἐπετίμησεν

запретил

ἀνέμοις

θαλάσσῃ,

ἐγένετο

сделалась

великая.

Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?

ἐκτείνας

вытянувший

ἐπελάβετο

подхватил

Ὀλιγόπιστε,

Маловер,

ἐδίστασας;

усомнился?

Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

Узнавший

διαλογίζεσθε

рассуждаете

ἑαυτοῖς,

ὀλιγόπιστοι,

маловеры,

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

αὐτοῖς,

ὀλιγοπιστίαν

маловерия

будете иметь

σινάπεως,

горчицы,

μεταβήσεται·

перейдёт;

ἀδυνατήσει

будет [не]возможного

Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!

σήμερον

сегодня,

κλίβανον

βαλλόμενον

бросаемую

ἀμφιέζει,

облачает,

скольким

ὀλιγόπιστοι.

маловеры.