G4214 — πόσος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Какой, сколько, как много, сколь многочисленный.] | Часть речи: Существительное женского рода

From an absolute pos (who, what) and G3739 (hos); interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) — how great (long, many), what.

Синодальный:

сколько , тем , то кольми , то тем , то какова , не тем , как , как много , какое , то сколь

King James Bible:

what, how, great, long, things, much, many

English Standard:

how much, how great [is], what, How many, How much, even more so, how many, How long, how many charges

New American:

what, how, great, things, much, many, How

Греческий текст:

Πόσα, πόσα, πόσαι, πόσας, πόσην, Πόσοι, Πόσον, πόσον, Πόσος, πόσους, Πόσους, πόσῳ, πόσων

G4212 G4225 G3739 G1352 G2505 G2526 G2530 G3603 G3606 G3634 G3697 G3698 G3699 G3704 G3740 G3745 G3746 G3748 G3753 G5118 G5613

Использование в стихах

Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?

если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?

ὀφθαλμός

πονηρὸς

σκοτεινὸν

сколь велика.

Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.

πονηροὶ

διδόναι

τέκνοις

скольким

οὐρανοῖς

αἰτοῦσιν

просящим

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

ἀρκετὸν

Довольно

γένηται

сделаться

διδάσκαλος

господин

οἰκοδεσπότην

хозяина до́ма

Βεελζεβοὺλ

Веельзевулом

ἐπεκάλεσαν,

прозвали,

скольким

οἰκιακοὺς

домашних

Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

Скольким

διαφέρει

отличается

ἄνθρωπος

προβάτου.

ἔξεστιν

позволяется

σάββασιν

[в] субботу

творить.

Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок.

Ἰησοῦς,

сказали,

ἰχθύδια.

Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали?

понимаете,

μνημονεύετε

πεντακισχιλίων

пяти тысяч

κοφίνους

ἐλάβετε;

ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?

τετρακισχιλίων

четырёх тысяч

σπυρίδας

ἐλάβετε;

Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?

Πιλᾶτος,

ἀκούεις

сколькое

καταμαρτυροῦσιν;

против свидетельствуют?

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

αὐτοῖς,

Сколькие

ὑπάγετε

посмотри́те.

γνόντες

узнавшие

λέγουσιν,

говорят,

ἰχθύας.

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

Он спрашивал

αὐτούς,

Сколькие

ἄρτους;

сказали,

Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать.

Я разломил

πεντακισχιλίους,

пяти тысяч,

сколькие

κοφίνους

κλασμάτων

πλήρεις

λέγουσιν

Двенадцать.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков. Сказали: семь.

τετρακισχιλίους,

четырёх тысяч,

скольких

σπυρίδων

πληρώματα

κλασμάτων

λέγουσιν

И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;

ἐπηρώτησεν

Сколькое

γέγονεν

сделалось

παιδιόθεν·

детства;

Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений.

Πιλᾶτος

ἐπηρώτα

спрашивал

говорящий,

ἀποκρίνῃ

отвечаешь

Посмотри

[в] скольком

κατηγοροῦσιν.

обвиняют.

Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него.

πονηροὶ

ὑπάρχοντες

пребывающие

διδόναι

τέκνοις

скольким

οὐρανοῦ

αἰτοῦσιν

просящим

Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?

κατανοήσατε

Рассмотри́те

κόρακας

σπείρουσιν

θερίζουσιν,

[у] которых

ταμεῖον

кладовая

ἀποθήκη,

хранилище,

αὐτούς·

скольким

διαφέρετε

отличаетесь

πετεινῶν.

[от] птиц.

Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!

σήμερον

сегодня,

κλίβανον

βαλλόμενον

бросаемую

ἀμφιέζει,

облачает,

скольким

ὀλιγόπιστοι.

маловеры.

Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода;

пришедший

он сказал,

Сколькие

μίσθιοι

работники

περισσεύονται

имеют в изобилии

[от] голода

ἀπόλλυμαι.

погибаю.

И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?

προσκαλεσάμενος

подозвавший

ἕκαστον

χρεοφειλετῶν

[из] должников

господина

первому,

Сколь большой

ὀφείλεις

имеешь долг

господину

Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.

[к] другому

сколь большой

ὀφείλεις;

имеешь долг?

пшеницы.

γράμματα

расписку

ὀγδοήκοντα.

восемьдесят.

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

ἀκούσαντες

услышавшие

ἐδόξαζον

они славили

Θεωρεῖς,

ἀδελφέ,

сколькие

μυριάδες

десятки тысяч

Ἰουδαίοις

πεπιστευκότων,

[из] поверивших,

ζηλωταὶ

ревнители

ὑπάρχουσιν·

пребывают;

Если же падение их -- богатство миру, и оскудение их -- богатство язычникам, то тем более полнота их.

παράπτωμα

πλοῦτος

богатство

поражение

πλοῦτος

богатство

язычников,

скольким

πλήρωμα

Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.

ἐξεκόπης

был срублен

ἀγριελαίου

дикой оливы

ἐνεκεντρίσθης

был привит

καλλιέλαιον,

хорошую оливу,

скольким

ἐγκεντρισθήσονται

будут привиты

[к] собственной

Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

λυπηθῆναι

быть опечаленными

сколькое

κατειργάσατο

произвело

σπουδήν,

усердие,

ἀπολογίαν,

оправдание,

ἀγανάκτησιν,

негодование,

ἐπιπόθησιν,

горячность,

ἐκδίκησιν·

взыскание;

συνεστήσατε

представили

ἑαυτοὺς

себя самих

πράγματι.