G3768 — οὔπω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Еще не.] | Часть речи: Наречие

From G3756 (ou) and G4452 (po); not yet — hitherto not, (no...) As yet, not yet.

Синодальный:

еще не , еще ли не , это еще не , нет еще , Я еще не , еще , Вы еще не

King James Bible:

hitherto, yet, no, not

English Standard:

{has} not yet, *, not yet [been given], {had} not yet, {have} not yet, [is] still to come, still to come, vvv, not yet

New American:

ever, yet, no, still

Греческий текст:

Οὔπω, οὔπω

G3756 G3361 G3364 G3378 G3761 G3765 G3766 G3777 G3780 G5177 G4452; G3369 G3380 G3764 G4455

Использование в стихах

в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

τετάρτη

[В] четвёртом

поколении

ἀποστραφήσονται

вернутся

ἀναπεπλήρωνται

восполнились

ἁμαρτίαι

Αμορραίων

Аморреев

Сарра внутренно рассмеялась, сказав: мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар.

ἐγέλασεν

Рассмеялась

λέγουσα

говорящая:

γέγονεν

сделалось

господин

πρεσβύτερος.

И сказал [Иаков]: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.

συναχθῆναι

быть собранными

ποτίσαντες

напоившие

πρόβατα

ἀπελθόντες

βόσκετε.

а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

τούτους

ἐγένετο,

сделался,

творение

πονηρὸν

πεποιημένον

сотворённое

солнцем.

Но наведет Господь на тебя и на народ твой и на дом отца твоего дни, какие не приходили со времени отпадения Ефрема от Иуды, наведет царя Ассирийского.

ἡμέρας,

которого

ἀφεῖλεν

βασιλέα

Ἀσσυρίων.

ассириян.

Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали?

понимаете,

μνημονεύετε

πεντακισχιλίων

пяти тысяч

κοφίνους

ἐλάβετε;

Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:

μελλήσετε

ἀκούειν

πολέμους

[о] войнах

[о] слухах

πολέμων·

смотри́те,

θροεῖσθε·

будьте напуганы;

надлежит

γενέσθαι,

случиться,

есть оно

И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?

αὐτοῖς,

боязливы

[Разве] ещё не

πίστιν;

Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?

узнавший

αὐτοῖς,

διαλογίζεσθε

рассуждаете

понимаете

συνίετε;

сознаёте?

πεπωρωμένην

Окаменевшее

καρδίαν

И сказал им: как же не разумеете?

Он говорил

αὐτοῖς,

συνίετε;

понимаете?

и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.

αὐτοῖς,

Ὑπάγετε

κατέναντι

напротив

εἰσπορευόμενοι

входящие

εὑρήσετε

δεδεμένον

привязанного

которого

ἀνθρώπων

[из] людей

ἐκάθισεν·

отвяжите

Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, -- но это еще не конец.

ἀκούσητε

услышите

πολέμους

[о] войнах

[о] слухах

πολέμων,

θροεῖσθε·

будьте напуганы;

надлежит

γενέσθαι,

случиться,

и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.

καθελὼν

ἐνετύλιξεν

σινδόνι,

полотном,

μνήματι

гробнице

λαξευτῷ

высеченной в скале

κείμενος.

лежащий.

Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.

Ἰησοῦς,

женщина?

ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

βεβλημένος

φυλακὴν

Ἰωάννης.

и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.

ἐμβάντες

вошедшие

ἤρχοντο

приходили

θαλάσσης

Καφαρναούμ.

Капернаум.

ἐγεγόνει

сделалась

ἐληλύθει

Ἰησοῦς,

На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.

Ἰησοῦς,

πάρεστιν,

присутствует,

ὑμέτερος

πάντοτέ

ἕτοιμος.

готовое.

Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.

ἀνάβητε

взойдите

ἑορτήν·

праздник;

ἀναβαίνω

праздник

потому что

πεπλήρωται.

исполнилось.

И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

Ἐζήτουν

схватить,

ἐπέβαλεν

потому что

ἐληλύθει

Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.

πνεύματος

ἔμελλον

готовились

λαμβάνειν

πιστεύσαντες

поверившие

потому что

ἐδοξάσθη.

был прославлен.

Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.

ἐλάλησεν

Он сказал

γαζοφυλακίῳ

сокровищнице

διδάσκων

ἐπίασεν

потому что

ἐληλύθει

На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, -- и Ты видел Авраама?

Ἰουδαῖοι

Πεντήκοντα

Пятьдесят

ἑώρακας;

Ты увидел?

Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.

ἐληλύθει

ὑπήντησεν

встретила

Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.

Ἰησοῦς,

касайся,

ἀναβέβηκα

взошёл Я

πατέρα·

πορεύου

ἀδελφούς

αὐτοῖς,

Ἀναβαίνω

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Ἀγαπητοί,

Любимые,

ἐφανερώθη

известно

ἐσόμεθα.

οἴδαμεν

φανερωθῇ

ἐσόμεθα,

потому что

ὀψόμεθα