G2713 — κατέναντι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [(на)против, прямо, навстречу, перед.] | Часть речи: Наречие

From G2596 (kata) and G1725 (enanti); directly opposite — before, over against.

Синодальный:

против , которое прямо перед , противолежащее , пред

King James Bible:

against, before

English Standard:

ahead, ahead [of you], [He is our father] in the presence of, opposite, ahead of, before

New American:

ahead, sight, opposite, front, presence

Греческий текст:

κατέναντι

G2596 G177 G1246 G1527 G2505 G2507 G2510 G2515 G2516 G2517 G2518 G2519 G2520 G2521 G2522 G2524 G2525 G2526 G2527 G2528 G2529 G2530 G2531 G2576 G2597 G2598 G2599 G2601 G2603 G2605 G2607 G2608 G2609 G2610 G2611 G2612 G2613 G2614 G2615 G2616 G2617 G2618 G2619 G2620 G2621 G2622 G2623 G2624 G2625 G2626 G2628 G2629 G2630 G2632 G2634 G2637 G2638 G2639 G2641 G2642 G2644 G2645 G2647 G2648 G2649 G2650 G2651 G2652 G2653 G2654 G2655 G2656 G2657 G2658 G2660 G2661 G2662 G2664 G2665 G2666 G2667 G2668 G2669 G2670 G2671 G2673 G2674 G2675 G2678 G2679 G2680 G2681 G2683 G2685 G2686 G2687 G2690 G2691 G2693 G2694 G2695 G2696 G2698 G2699 G2700 G2701 G2702 G2703 G2704 G2705 G2706 G2708 G2709 G2710 G2711 G2712 G2714 G2715 G2716 G2718 G2719 G2721 G2722 G2725 G2726 G2727 G2728 G2729 G2730 G2734 G2735 G2736 G4785 G5236 G1725 G561 G1727

Использование в стихах

Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.

ποταμὸς

Τίγρις·

πορευόμενος

κατέναντι

напротив

Ἀσσυρίων.

Ассирии.

ποταμὸς

τέταρτος,

четвёртая,

Εὐφράτης.

И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

ἐξῆλθεν

προσώπου

поселился

κατέναντι

напротив

и отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.

ἀνέλαβον

сыновья́

похоронили

σπήλαιον

διπλοῦν,

двойной,

ἐκτήσατο

приобрёл

σπήλαιον

имущество

μνημείου

гробницы

Χετταίου

Хеттеянина

κατέναντι

напротив

Мамврии.

И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне; и расположился там Израиль станом против горы.

поднялись

Рафидина

ἤλθοσαν

παρενέβαλεν

остановился

κατέναντι

напротив

Увидев сие, Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.

увидевший

ᾠκοδόμησεν

построил

θυσιαστήριον

жертвенник

κατέναντι

ἐκήρυξεν

возвестил

говорящий:

Праздник

го́спода

и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

положишь

μαρτυρίου

свидетельства

κατέναντι

напротив

μαρτυρίου,

свидетельства,

γνωσθήσομαί

буду познаваем

И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.

ἐπικραταιωθῇ

укрепится

στήσονται

κατέναντι

σπαρτίον

ἔντριτον

из трёх нитей

ἀπορραγήσεται.

порвётся.

Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое - бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Потому что

περισσεία

изобилие

неразумного?

Потому что

πορευθῆναι

[чтобы] ходить

κατέναντι

напротив

Господь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем".

σωτηρίας

спасения

παύσομαι

прекращу

εὐλογῶν

благословляющий

ψαλτηρίου

псалтерием

κατέναντι

напротив

когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

ἐκκλῖναι

уклонить

κατέναντι

προσώπου

ὑψίστου,

Высочайшего,

Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

Βαλτασαρ

Валтасар,

βασιλεὺς

ἐποίησεν

δεῖπνον

μεγιστᾶσιν

вельможам

χιλίοις

κατέναντι

напротив

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.

[в самый] этот

ἐξῆλθον

δάκτυλοι

ἀνθρώπου

человека

ἔγραφον

κατέναντι

напротив

λαμπάδος

светильника

κονίαμα

штукатурке

βασιλέως

βασιλεὺς

ἐθεώρει

наблюдал

ἀστραγάλους

γραφούσης

пишущей.

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,

ἐνετάγη

εἰσῆλθεν

θυρίδες

ἀνεῳγμέναι

ὑπερῴοις

верхней комнате

κατέναντι

напротив

Ιερουσαλημ

Иерусалима

καιροὺς

κάμπτων

преклонённый

προσευχόμενος

молящийся

ἐξομολογούμενος

признающийся в любви

ἐναντίον

делающий

ἔμπροσθεν

Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.

ἀπέστειλεν

ἄγγελον

ἐνέφραξεν

заградил

στόματα

λεόντων

ἐλυμήναντό

повредили

потому что

κατέναντι

εὐθύτης

была найдена

ἐνώπιον

βασιλεῦ

παράπτωμα

преступление

ἐποίησα

я сделал.

Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего - веселье и радость?

κατέναντι

ὀφθαλμῶν

βρώματα

ἐξωλεθρεύθη,

отнимается,

εὐφροσύνη

радость.

Так говорит Господь: как иногда пастух исторгает из пасти львиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.

Господь:

ἐκσπάσῃ

извлекает

στόματος

λέοντος

ἐκσπασθήσονται

извлекутся

сыновья́

κατοικοῦντες

обитающие

Σαμαρείᾳ

κατέναντι

племенем

Δαμασκῷ

ἱερεῖς.

священники.

И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов, говорит Господь.

ἐξενεχθήσεσθε

будете рождаться

κατέναντι

напротив

ἀλλήλων

друг друга

ἀπορριφήσεσθε

будете брошены

Народ же, который был прежде Моим, восстал как враг, и вы отнимаете как верхнюю, так и нижнюю одежду у проходящих мирно, отвращающихся войны.

ἔμπροσθεν

ἀντέστη·

он противостал;

κατέναντι

напротив

εἰρήνης

ἐξέδειραν

ἀφελέσθαι

низложить

συντριμμὸν

сокрушения

πολέμου.

И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее - к югу.

στήσονται

ἐκείνῃ

κατέναντι

напротив

Ιερουσαλημ

Иерусалима

ἀνατολῶν·

востока;

σχισθήσεται

расколется

ἐλαιῶν,

половина

ἀνατολὰς

половина

θάλασσαν,

σφόδρα·

отклонится

половина

половина

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

говорящий

αὐτοῖς,

Πορεύεσθε

κατέναντι

напротив

εὑρήσετε

δεδεμένην

привязанную

λύσαντες

отвязавшие

ἀγάγετέ

приведите

и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.

αὐτοῖς,

Ὑπάγετε

κατέναντι

напротив

εἰσπορευόμενοι

входящие

εὑρήσετε

δεδεμένον

привязанного

которого

ἀνθρώπων

[из] людей

ἐκάθισεν·

отвяжите

И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

καθίσας

κατέναντι

напротив

γαζοφυλακίου

сокровищницы

ἐθεώρει

Он наблюдал

γαζοφυλάκιον·

сокровищницу;

πλούσιοι

ἔβαλλον

И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:

καθημένου

сидящего

κατέναντι

напротив

ἐπηρώτα

спрашивал

отдельно

Ἰάκωβος

Ἰωάννης

Ἀνδρέας,

сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите;

говорящий,

Ὑπάγετε

κατέναντι

напротив

εἰσπορευόμενοι

входящие

εὑρήσετε

δεδεμένον,

привязанного,

которого

когда-либо

ἀνθρώπων

[из] людей

ἐκάθισεν,

λύσαντες

отвязавшие

ἀγάγετε.

приведите.

(как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.

γέγραπται

написано

τέθεικά

Я положил

κατέναντι

ἐπίστευσεν

ζῳοποιοῦντος

оживляющим

νεκροὺς

καλοῦντος

призывающего