G2611 — καταδέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Перевязывать.] | Часть речи: Глагол

From G2596 (kata) and G1210 (deo); to tie down, i.e. Bandage (a wound) — bind up.

Синодальный:

перевязал

King James Bible:

up

English Standard:

[and] bandaged

New American:

bandaged

Греческий текст:

κατεδέετο, κατέδησεν

G2596 G177 G1246 G1527 G2505 G2507 G2510 G2515 G2516 G2517 G2518 G2519 G2520 G2521 G2522 G2524 G2525 G2526 G2527 G2528 G2529 G2530 G2531 G2576 G2597 G2598 G2599 G2601 G2603 G2605 G2607 G2608 G2609 G2610 G2612 G2613 G2614 G2615 G2616 G2617 G2618 G2619 G2620 G2621 G2622 G2623 G2624 G2625 G2626 G2628 G2629 G2630 G2632 G2634 G2637 G2638 G2639 G2641 G2642 G2644 G2645 G2647 G2648 G2649 G2650 G2651 G2652 G2653 G2654 G2655 G2656 G2657 G2658 G2660 G2661 G2662 G2664 G2665 G2666 G2667 G2668 G2669 G2670 G2671 G2673 G2674 G2675 G2678 G2679 G2680 G2681 G2683 G2685 G2686 G2687 G2690 G2691 G2693 G2694 G2695 G2696 G2698 G2699 G2700 G2701 G2702 G2703 G2704 G2705 G2706 G2708 G2709 G2710 G2711 G2712 G2713 G2714 G2715 G2716 G2718 G2719 G2721 G2722 G2725 G2726 G2727 G2728 G2729 G2730 G2734 G2735 G2736 G4785 G5236 G1210 G1163 G1189 G1199 G1203 G1218 G1238 G1401 G1729 G4019 G4887 G5265

Использование в стихах

И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали [его]; за то и постигло нас горе сие.

ἕκαστος

ἀδελφὸν

ἁμαρτίᾳ

относительно

ἀδελφοῦ

потому что

ὑπερείδομεν

презрели

бедствие

κατεδέετο

упрашивал

εἰσηκούσαμεν

услышали

ἐπῆλθεν

бедствие

всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.

ἀνεῳγμένον,

открытый,

сколькие

повязкой

καταδέδεται

обвязаны

ἀκάθαρτά

нечистые

Пал Вил, низвергся Нево; истуканы их - на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.

συνετρίβη

был сокрушён

ἐγένετο

сделались

резные [изображения]

καταδεδεμένα

φορτίον

κοπιῶντι

трудящемуся

От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: "надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.

πολυοδίαις

Многими путями

ἐκοπίασας

трудился

Παύσομαι

Прекращу

ἐνισχύουσα

укрепившийся

потому что

ἔπραξας

κατεδεήθης

искренне умолял

и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

προσελθὼν

подошедший

κατέδησεν

перевязал

τραύματα

ἐπιχέων

возливающий

ἐπιβιβάσας

положивший

собственного

он привёл

πανδοχεῖον

гостиницу

ἐπεμελήθη

позаботился