G2619 — κατακαλύπτω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Покрывать, завешивать, закрывать (завесою).] | Часть речи: Глагол

From G2596 (kata) and G2572 (kalupto); to cover wholly, i.e. Veil — cover, hide.

Синодальный:

хочет покрываться , пусть покрывается , покрывать

King James Bible:

cover, be, covered

English Standard:

she should cover her head, cover her head, to cover

New American:

cover, covered

Греческий текст:

κατακαλύπτεσθαι, κατακαλυπτέσθω, κατακαλύπτεται, κατακαλύψει, κατεκαλύψατο

G2596 G177 G1246 G1527 G2505 G2507 G2510 G2515 G2516 G2517 G2518 G2519 G2520 G2521 G2522 G2524 G2525 G2526 G2527 G2528 G2529 G2530 G2531 G2576 G2597 G2598 G2599 G2601 G2603 G2605 G2607 G2608 G2609 G2610 G2611 G2612 G2613 G2614 G2615 G2616 G2617 G2618 G2620 G2621 G2622 G2623 G2624 G2625 G2626 G2628 G2629 G2630 G2632 G2634 G2637 G2638 G2639 G2641 G2642 G2644 G2645 G2647 G2648 G2649 G2650 G2651 G2652 G2653 G2654 G2655 G2656 G2657 G2658 G2660 G2661 G2662 G2664 G2665 G2666 G2667 G2668 G2669 G2670 G2671 G2673 G2674 G2675 G2678 G2679 G2680 G2681 G2683 G2685 G2686 G2687 G2690 G2691 G2693 G2694 G2695 G2696 G2698 G2699 G2700 G2701 G2702 G2703 G2704 G2705 G2706 G2708 G2709 G2710 G2711 G2712 G2713 G2714 G2715 G2716 G2718 G2719 G2721 G2722 G2725 G2726 G2727 G2728 G2729 G2730 G2734 G2735 G2736 G4785 G5236 G2572 G177 G343 G601 G1943 G2571 G3871 G4028 G4780

Использование в стихах

И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

увидевший

посчитал

развратницей

κατεκαλύψατο

πρόσωπον

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

κατακαλύψεις

закроешь

καταπετάσματι

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо [потому что это овен вручения священства],

возьмёшь

κατακαλύπτον

покрывающий

κοιλίαν

νεφροὺς

βραχίονα

предплечье

τελείωσις

совершение

и принесет он из мирной жертвы в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

προσάξουσιν

принесёт

σωτηρίου

спасения

κάρπωμα

приношение

Господу,

κατακαλύπτον

покрывающий

κοιλίαν

κοιλίας

и принесет из нее в приношение, в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

ἀνοίσει

вознесёт

κάρπωμα

приношение

Господу,

κατακαλύπτον

покрывающий

κοιλίαν

κοιλίας

и вынет из тельца за грех весь тук его, тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

ἁμαρτίας

περιελεῖ

κατακαλύπτον

покрывающий

ἐνδόσθια

внутренности

ἐνδοσθίων

внутренностях

приносящий должен представить из нее весь тук, курдюк и тук, покрывающий внутренности,

προσοίσει

[да] принесёт

κατακαλύπτον

покрывающий

ἐνδόσθια

внутренности

ἐνδοσθίων

внутренностях

поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и [тук] покрывающий [внутренности], почки и сальник на печени,

κατακαλύπτον

покрывающий

κοιλίας

νεφροὺς

которого

Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

εἰσελεύσεται

сыновья́

ἐξαίρῃ

поднимется

παρεμβολή,

καθελοῦσιν

καταπέτασμα

συσκιάζον

прикрывающую

κατακαλύψουσιν

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

И послал он послов к Валааму, сыну Веорову, в Пефор, который на реке Евфрате, в земле сынов народа его, чтобы позвать его и сказать: вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, и живет он подле меня;

ἀπέστειλεν

πρέσβεις

Φαθουρα,

[в] Фафуру,

ποταμοῦ

καλέσαι

призвать

говорящий:

ἐξελήλυθεν

Αἰγύπτου

κατεκάλυψεν

внешний вид

ἐγκάθηται

ἐχόμενός

находящийся [рядом со]

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

серафимы

εἱστήκεισαν

πτέρυγες

πτέρυγες

κατεκάλυπτον

закрывали

πρόσωπον

κατεκάλυπτον

закрывали

ἐπέταντο.

Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море.

κακοποιήσωσιν

сделают зло

δύνωνται

ἀπολέσαι

погубить

потому что

ἐνεπλήσθη

наполнилась

σύμπασα

вселенная

[чтобы] познать

Го́спода

κατακαλύψαι

покрывает

θαλάσσας.

ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.

святого [ме́ста]

ἐνοικοῦντας

ἀνακαλύψει

κατακαλύψει

ἀνῃρημένους.

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Потому что

πλησθήσεται

будет наполнена

Го́спода,

κατακαλύψει

αὐτούς.

Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.

κατακαλύπτεται

покрывается

женщина,

κειράσθω·

пусть стрижётся;

αἰσχρὸν

γυναικὶ

κείρασθαι

быть стриженой

ξυρᾶσθαι,

быть бритой,

κατακαλυπτέσθω.

пусть покрывается.

Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.

ὀφείλει

имеет долг

κατακαλύπτεσθαι

покрывать

κεφαλήν,

ὑπάρχων·

пребывающий;