G961 — βεροιαῖος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вериянин (уроженец или житель Верии).] | Часть речи: Прилагательное

From G960 (Beroia); a Beroeoean or native of Beroea — of Berea.

Синодальный:

Вериянин

King James Bible:

Berea

English Standard:

from Berea

New American:

Βεροιαῖος

G960

Использование в стихах

царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, а имя городу его Дингава.

ἐβασίλευσεν

воцарился

Δενναβα.

Деннава.

И послал он послов к Валааму, сыну Веорову, в Пефор, который на реке Евфрате, в земле сынов народа его, чтобы позвать его и сказать: вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, и живет он подле меня;

ἀπέστειλεν

πρέσβεις

Φαθουρα,

[в] Фафуру,

ποταμοῦ

καλέσαι

призвать

говорящий:

ἐξελήλυθεν

Αἰγύπτου

κατεκάλυψεν

внешний вид

ἐγκάθηται

ἐχόμενός

находящийся [рядом со]

И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

ἀναλαβὼν

воспринявший

παραβολὴν

ἄνθρωπος

ἀληθινῶς

видящий,

И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

ἀναλαβὼν

воспринявший

παραβολὴν

ἄνθρωπος

ἀληθινῶς

видящий,

но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

γένηται

случится

νεοσσιὰ

πανουργίας,

коварства,

Ἀσσύριοί

Ассирияне

αἰχμαλωτεύσουσιν.

и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом [вместе с убитыми их];

βασιλεῖς

ἀπέκτειναν

τραυματίαις

ранеными

βασιλεῖς

Мадиана;

ἀπέκτειναν

ῥομφαίᾳ

τραυματίαις

ранеными

потому что они не встретили вас с хлебом и водою на пути, когда вы шли из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веорова, из Пефора Месопотамского, чтобы проклясть тебя;

συναντῆσαι

встретить

ἐκπορευομένων

выходящих

Αἰγύπτου,

потому что

ἐμισθώσαντο

Μεσοποταμίας

Месопотамии

καταράσασθαί

проклясть

Народ Мой! вспомни, что замышлял Валак, царь Моавитский, и что отвечал ему Валаам, сын Веоров, и что происходило от Ситтима до Галгал, чтобы познать тебе праведные действия Господни.

μνήσθητι

ἐβουλεύσατο

замышлял

βασιλεὺς

ἀπεκρίθη

σχοίνων

тростника

была узнана

δικαιοσύνη

праведность

Го́спода.

Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.

συνείπετο

Сопровождал

Σώπατρος

[сын] Пирра

Βεροιαῖος,

Θεσσαλονικέων

[из] фессалоникийцев

Ἀρίσταρχος

Аристарх

Σεκοῦνδος,

Δερβαῖος

Дервянин

Τιμόθεος,

Тимофей,

Ἀσιανοὶ

Τυχικὸς

Τρόφιμος.