G228 — ἀληθινός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Истинный, подлинный, правдивый, настоящий, справедливый, искренний.] | Часть речи: Прилагательное

From G227 (alethes); truthful — true.

Синодальный:

истинный , истинны , истинного , истинные , истинное , справедливо , истинен , истинная , истинно , истинном , истинному , истинной , искренним

King James Bible:

True, true

English Standard:

a sincere, true [are], true [riches], true, True, [are] true

New American:

TRUE, True, one, who, sincere, true

Греческий текст:

ἀληθινὰ, ἀληθινή, ἀληθινὴ, ἀληθινῆς, ἀληθινοί, ἀληθινοὶ, ἀληθινόν, ἀληθινὸν, ἀληθινὸς, ἀληθινός, ἀληθινῷ, ἀληθινῶν

G227 G225 G226 G230

Использование в стихах

И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

παρῆλθεν

προσώπου

ἐκάλεσεν

назвался

οἰκτίρμων

отзывчивый

ἐλεήμων,

милостивый,

μακρόθυμος

снисходительный

πολυέλεος

многомилостивый

ἀληθινὸς

истинный

Господь долготерпелив и многомилостив [и истинен], прощающий беззакония и преступления [и грехи], и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.

μακρόθυμος

снисходительный

πολυέλεος

многомилостивый

ἀληθινός,

истинный,

ἀφαιρῶν

снимающий

ἀνομίας

беззакония

ἀδικίας

неправедности

ἁμαρτίας,

καθαρισμῷ

очищением

καθαριεῖ

повинного

ἀποδιδοὺς

воздающий

ἁμαρτίας

πατέρων

третьего

τετάρτης.

четвёртого [рода].

И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

ἀναλαβὼν

воспринявший

παραβολὴν

ἄνθρωπος

ἀληθινῶς

видящий,

И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

ἀναλαβὼν

воспринявший

παραβολὴν

ἄνθρωπος

ἀληθινῶς

видящий,

гиря у тебя должна быть точная и правильная, и ефа у тебя должна быть точная и правильная, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь Бог твой дает тебе [в удел];

στάθμιον

ἀληθινὸν

истинный

δίκαιον

справедливый

мера [для измерений]

ἀληθινὸν

истинная

δίκαιον

справедливая

πολυήμερος

многодневный

сделался

δίδωσίν

наследство;

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;

ἀληθινὰ

истинные

κρίσεις·

ἀδικία,

неправедность,

δίκαιος

праведный

Господь.

Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.

прославлю

потому что

ἐποίησας

Ты сделал

θαυμαστὰ

удивительные

πράγματα,

ἀρχαίαν

ἀληθινήν·

истинное;

γένοιτο,

пусть осуществится,

Господи.

"о, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем и делал угодное в очах Твоих". И заплакал Езекия сильно.

говорящий:

Μνήσθητι,

Вспомни,

Господь,

ἐπορεύθην

ἐνώπιόν

ἀληθείας

ἀληθινῇ

истинном

ἐνώπιόν

ἐποίησα·

ἔκλαυσεν

заплакал

κλαυθμῷ

[в] плаче

μεγάλῳ.

великом.

Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.

Я увидел

ἰασάμην

παρεκάλεσα

Я утешил

παράκλησιν

утешение

ἀληθινήν,

истинное,

Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;

праведно,

ἀληθινή·

истинный;

πεποίθασιν

убеждены

ματαίοις

тщетные [вещи]

λαλοῦσιν

пустые [слова́],

потому что

κύουσιν

зачинают

τίκτουσιν

ἀνομίαν.

беззаконие.

Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, -

ἐξεπέτασα

Я простёр

ἀπειθοῦντα

непокоряющемуся

ἀντιλέγοντα,

противоречащему,

ἐπορεύθησαν

ἀληθινῇ,

истинным,

ἁμαρτιῶν

которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, - потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.

εὐλογηθήσεται

благословят

εὐλογήσουσιν

благословят

ἀληθινόν,

истинного,

ὀμνύοντες

клянущиеся

ὀμοῦνται

будут клясться

ἀληθινόν·

истинным;

ἐπιλήσονται

забудется

бедствие

ἀναβήσεται

καρδίαν.

так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!

ты увидел

был извлечён

без [помощи]

ἐλέπτυνεν

перемолол

ὄστρακον

σίδηρον

ἄργυρον

серебро,

ἐγνώρισεν

дал знать

βασιλεῖ

которым [событиям]

надлежит

γενέσθαι

случиться

этих [дней],

ἀληθινὸν

истинный

ἐνύπνιον

σύγκρισις

разъяснение

Ибо праведен Ты во всем, что соделал с нами, и все дела Твои истинны и пути Твои правы, и все суды Твои истинны.

потому что

δίκαιος

праведный

относительно

всех [дел]

ἐποίησας

Ты сделал

ἀληθινά

истинные

εὐθεῖαι

κρίσεις

ἀλήθεια

И все, что Ты навел на нас, и все, что Ты соделал с нами, соделал по истинному суду.

сколькое

ἐπήγαγες

Ты навёл

сколькое

ἐποίησας

Ты сделал

ἀληθινῇ

истинном

ἐποίησας

Ты сделал

Тогда отвечали они и сказали царю, что Даниил, который из пленных сынов Иудеи, не обращает внимания ни на тебя, царь, ни на указ, тобою подписанный, но три раза в день молится своими молитвами.

προσελθόντες

подошедшие

λέγουσιν

βασιλεῖ

βασιλεῦ

[Разве] не

ὁρισμὸν

определение

установил

ἄνθρωπος

αἰτήσῃ

попросит

ἀνθρώπου

человека

прошение

τριάκοντα

тридцати

βασιλεῦ

ἐμβληθήσεται

брошен будет

λεόντων

βασιλεύς

ἀληθινὸς

Истинное

παρελεύσεται

пройдёт.

В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он понял это откровение и уразумел это видение.

βασιλέως

ἀπεκαλύφθη

было открыто

Даниилу,

которого

ἐπεκλήθη

было прозвано

Βαλτασαρ

Валтасар,

ἀληθινὸς

истинное

δύναμις

σύνεσις

было дано

ὀπτασίᾳ

виде́нии.

Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа - горою святыни.

Господь:

ἐπιστρέψω

возвращусь

κατασκηνώσω

поселюсь

середине

Ιερουσαλημ,

Иерусалима,

κληθήσεται

будет назван

Ιερουσαλημ

Иерусалим

ἀληθινὴ

истинная

Го́спода

παντοκράτορος

Вседержителя

Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?

неправедной

ἐγένεσθε,

сделались вы,

ἀληθινὸν

истинное

πιστεύσει;

доверит?

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

ἀληθινόν,

истинный,

φωτίζει

освещает

ἄνθρωπον,

человека,

ἐρχόμενον

приходящего

Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.

ἔρχεται

приходит

ἀληθινοὶ

истинные

προσκυνηταὶ

поклонники

προσκυνήσουσιν

будут поклоняться

πνεύματι

ἀληθείᾳ·

τοιούτους

προσκυνοῦντας

поклоняющихся

ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.

ἀληθινὸς

истинное

σπείρων

θερίζων.

пожинающий.

Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.

Ἰησοῦς,

Истинно,

δέδωκεν

οὐρανοῦ,

δίδωσιν

οὐρανοῦ

ἀληθινόν·

истинный;

Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.

ἔκραξεν

Закричал

διδάσκων

ἐμαυτοῦ

Меня Самого

ἐλήλυθα,

ἀληθινὸς

Истинный

Пославший

Которого

οἴδατε·

А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.

ἀληθινή

истинный

потому что

пославший