G427 — ἄνευ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Без.] | Часть речи: Предлог

A primary particle; without — without. Compare G1 (a).

Синодальный:

без , своих без

King James Bible:

without

English Standard:

apart from the will, without

New American:

without, apart

Греческий текст:

ἄνευ, Ἄνευ

G1 G335 G817 G1 G4 G12 G22 G35 G36 G46 G50 G56 G57 G62 G69 G77 G80 G82 G86 G87 G88 G90 G94 G96 G97 G102 G106 G110 G111 G112 G113 G114 G120 G121 G127 G160 G169 G170 G172 G175 G176 G177 G178 G179 G180 G182 G183 G185 G186 G190 G193 G194 G208 G209 G210 G215 G216 G218 G227 G249 G253 G255 G261 G263 G264 G267 G269 G271 G272 G273 G275 G276 G277 G278 G279 G280 G282 G283 G298 G299 G335 G338 G358 G361 G368 G370 G379 G382 G410 G411 G412 G413 G415 G418 G419 G421 G422 G423 G428 G431 G434 G448 G449 G453 G454 G459 G462 G504 G505 G506 G512 G517 G521 G531 G532 G537 G540 G545 G551 G552 G562 G563 G564 G571 G573 G639 G676 G677 G678 G679 G692 G716 G720 G729 G731 G732 G761 G762 G765 G766 G767 G772 G777 G781 G782 G784 G786 G790 G793 G794 G795 G799 G800 G801 G802 G804 G809 G810 G813 G815 G816 G820 G823 G824 G852 G855 G857 G858 G862 G865 G866 G870 G878 G880 G884 G886 G888 G890 G893 G895

Использование в стихах

И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

ἀποκριθεὶς

Ответивший

ἀποκριθήσεται

будет отвечено

σωτήριον

спасение

фараону.

И сказал фараон Иосифу: я фараон; без тебя никто не двинет ни руки своей, ни ноги своей во всей земле Египетской.

Αἰγύπτου.

а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.

ἐξελεύσεται

[да] выйдет

ἀργυρίου.

серебра.

Величается ли секира пред тем, кто рубит ею? Пила гордится ли пред тем, кто двигает ее? Как будто жезл восстает против того, кто поднимает его; как будто палка поднимается на того, кто не дерево!

δοξασθήσεται

будет прославлен

κόπτοντος

рубившего

[с использованием]

ὑψωθήσεται

будет возвышена

ἕλκοντος

тянущего

ὡσαύτως

кто-либо

взял [бы]

Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

στεφάνῳ

дерзости,

μισθωτοὶ

наёмники

Эфраима;

ἐκπεσὸν

отпавший

κορυφῆς

плодородной,

μεθύοντες

Да разве я без воли Господней пошел на землю сию, чтобы разорить ее? Господь сказал мне: пойди на землю сию и разори ее.

Го́спода

ἀνέβημεν

мы взошли

πολεμῆσαι

Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.

διψῶντες,

Жаждущие,

πορεύεσθε

сколькие

ἀργύριον,

серебро,

βαδίσαντες

ἀγοράσατε

ἀργυρίου

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

ἐθεώρεις

которого [времени]

был извлечён

ἐπάταξεν

σιδηροῦς

железные

ὀστρακίνους

глиняные

ἐλέπτυνεν

перемолол

так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!

ты увидел

был извлечён

без [помощи]

ἐλέπτυνεν

перемолол

ὄστρακον

σίδηρον

ἄργυρον

серебро,

ἐγνώρισεν

дал знать

βασιλεῖ

которым [событиям]

надлежит

γενέσθαι

случиться

этих [дней],

ἀληθινὸν

истинный

ἐνύπνιον

σύγκρισις

разъяснение

Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее?

[действительно] ли

πεσεῖται

ἰξευτοῦ

птицелова?

[действительно] ли

σχασθήσεται

расставят

συλλαβεῖν

что-нибудь?

Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего;

[Разве] не

στρουθία

ἀσσαρίου

[за] ассарий

πωλεῖται;

продаются?

πεσεῖται

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

γυναῖκες

ὑποτασσόμεναι

подчиняйтесь

собственным

ἀνδράσιν,

некоторые

ἀπειθοῦσιν

не покоряются

γυναικῶν

ἀναστροφῆς

поведение

κερδηθήσονται

будут приобретены

Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

φιλόξενοι

гостеприимные

ἀλλήλους

друг друга

γογγυσμοῦ·