G227 — ἀληθής | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Истинный, правдивый, верный, справедливый, искренний.] | Часть речи: Прилагательное

From G1 (a) (as a negative particle) and G2990 (lanthano); true (as not concealing) — true, truly, truth.

Синодальный:

истинно , истинен , справедлив , справедливо , истину , действительно , истинная , верной , верен , мы верны

King James Bible:

truly, true, truth

English Standard:

[the] truth, [the] true, truthful, true, valid, truthfully, a man of truth, real, genuine, honest

New American:

truly, truthful, true, real, truth

Греческий текст:

ἀληθεῖς, ἀληθὲς, ἀληθές, ἀληθῆ, ἀληθής, ἀληθὴς, ἀληθοῦς

G225 G226 G228 G230 G1 G4 G12 G22 G35 G36 G46 G50 G56 G57 G62 G69 G77 G80 G82 G86 G87 G88 G90 G94 G96 G97 G102 G106 G110 G111 G112 G113 G114 G120 G121 G127 G160 G169 G170 G172 G175 G176 G177 G178 G179 G180 G182 G183 G185 G186 G190 G193 G194 G208 G209 G210 G215 G216 G218 G249 G253 G255 G261 G263 G264 G267 G269 G271 G272 G273 G275 G276 G277 G278 G279 G280 G282 G283 G298 G299 G335 G338 G358 G361 G368 G370 G379 G382 G410 G411 G412 G413 G415 G418 G419 G421 G422 G423 G427 G428 G431 G434 G448 G449 G453 G454 G459 G462 G504 G505 G506 G512 G517 G521 G531 G532 G537 G540 G545 G551 G552 G562 G563 G564 G571 G573 G639 G676 G677 G678 G679 G692 G716 G720 G729 G731 G732 G761 G762 G765 G766 G767 G772 G777 G781 G782 G784 G786 G790 G793 G794 G795 G799 G800 G801 G802 G804 G809 G810 G813 G815 G816 G820 G823 G824 G852 G855 G857 G858 G862 G865 G866 G870 G878 G880 G884 G886 G888 G890 G893 G895 G2990 G1585 G1950 G2977 G3024

Использование в стихах

А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие.

Относительно

δευτερῶσαι

повторить

ἐνύπνιον

потому что

истинное

ταχυνεῖ

не замедлит

ποιῆσαι

то ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это точная правда, что случилась мерзость сия среди тебя,

ἐρωτήσεις

спросишь

ἐραυνήσεις

истинное

γεγένηται

сделалась

βδέλυγμα

мерзость

Кто возвестил об этом изначала, чтобы нам знать, и задолго пред тем, чтобы нам можно было сказать: "правда"? Но никто не сказал, никто не возвестил, никто не слыхал слов ваших.

ἀναγγελεῖ

возвестит

которые [дела́]

нача́ла,

которые [дела́]

ἔμπροσθεν,

впереди,

ἐροῦμεν

истинное

προλέγων

предсказывающий

слышащий

Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними предсказал это? пусть возвестят, что было от начала; пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: "правда!"

συνήχθησαν

были собраны

συναχθήσονται

соберутся

ἄρχοντες

начальники

ἀναγγελεῖ

возвестит

ἀναγγελεῖ

возвестит

ἀγαγέτωσαν

[да] приведут

μάρτυρας

свидетелей

δικαιωθήτωσαν

оправдаются

εἰπάτωσαν

пусть скажут

истинное.

Видение же о вечере и утре, о котором сказано, истинно; но ты сокрой это видение, ибо оно относится к отдаленным временам".

виде́ние

ἑσπέρας

ῥηθείσης

сказанного

истинное

σφράγισον

запечатай

виде́ние

потому что

И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;

ἀποστέλλουσιν

посылают

μαθητὰς

учеников

Ἡρῳδιανῶν

Иродианами

λέγοντες,

говорящие,

Διδάσκαλε,

Учитель,

οἴδαμεν

ἀληθείᾳ

διδάσκεις,

οὐδενός,

ни о ком,

βλέπεις

смотришь

πρόσωπον

ἀνθρώπων.

Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?

ἐλθόντες

пришедшие

λέγουσιν

Διδάσκαλε,

Учитель,

οἴδαμεν

οὐδενός,

ни о ком,

βλέπεις

смотришь

πρόσωπον

ἀνθρώπων,

ἀληθείας

διδάσκεις·

ἔξεστιν

позволяется

Καίσαρι

Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

Принявший

μαρτυρίαν

свидетельство

ἐσφράγισεν

печатью подтвердил

ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

ты возымела,

которого

истинное

εἴρηκας.

ты сказала.

Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.

μαρτυρῶ

свидетельствую

ἐμαυτοῦ,

Мне Самом,

μαρτυρία

свидетельство

ἀληθής·

истинное;

Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

μαρτυρῶν

свидетельствующий

истинное

μαρτυρία

свидетельство

μαρτυρεῖ

свидетельствует

Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

истинная

истинное

Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.

говорящий

собственную

πέμψαντος

Пославшего

неправедность

Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.

Φαρισαῖοι,

фарисеи,

σεαυτοῦ

Тебе Самом

μαρτυρεῖς·

свидетельствуешь;

μαρτυρία

свидетельство

ἀληθής.

истинное.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

ἀπεκρίθη

αὐτοῖς,

μαρτυρῶ

свидетельствую

ἐμαυτοῦ,

Мне Самом,

истинное

μαρτυρία

свидетельство

потому что

ἔρχομαι

А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.

ὑμετέρῳ

γέγραπται

написано

ἀνθρώπων

μαρτυρία

свидетельство

истинное

Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.

говорить

κρίνειν·

Пославший

Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

говорили

Ἰωάννης

σημεῖον

знамение

ἐποίησεν

никакое,

сколькое

Ἰωάννης

истинное

И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.

ἑωρακὼς

увидевший

μεμαρτύρηκεν,

засвидетельствовал,

ἀληθινὴ

истинное

μαρτυρία,

свидетельство,

ἐκεῖνος

истинное

говорит,

πιστεύ[σ]ητε.

поверили.

Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.

μαθητὴς

μαρτυρῶν

свидетельствующий

написавший

οἴδαμεν

истинное

μαρτυρία

свидетельство

Петр вышел и следовал за ним, не зная, что делаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.

ἐξελθὼν

вышедший

ἠκολούθει,

он следовал,

истинное

γινόμενον

делающееся

ἀγγέλου,

он думал

виде́ние

βλέπειν.

Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.

Σιλουανοῦ

ἀδελφοῦ,

λογίζομαι,

немногое

написал,

παρακαλῶν

просящий

ἐπιμαρτυρῶν

свидетельствующий

[что] это

истинная

благодать

станьте.

Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.

συμβέβηκεν

Произошло

ἀληθοῦς

[по] истинной

παροιμίας,

пословице,

ἐπιστρέψας

обратившийся

собственной

ἐξέραμα,

блевотине,

λουσαμένη

вымывшаяся

κυλισμὸν

βορβόρου.

[в] помоях.

Но притом и новую заповедь пишу вам, что есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит.

ἐντολὴν

заповедь

потому, что

παράγεται

проходит

ἀληθινὸν

истинный

является.

Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.

помазание

ἐλάβετε

остаётся

διδάσκῃ

помазание

διδάσκει

ἐδίδαξεν

оставайтесь