G504 — ἄνυδρος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Безводный.] | Часть речи: Прилагательное

From G1 (a) (as a negative particle) and G5204 (hudor); waterless, i.e. Dry — dry, without water.

Синодальный:

безводным , безводные , Это безводные

King James Bible:

dry, water

English Standard:

arid, without water

New American:

waterless, without, water

Греческий текст:

ἄνυδροι, ἄνυδρον, ἀνύδρῳ, ἀνύδρων

G1 G4 G12 G22 G35 G36 G46 G50 G56 G57 G62 G69 G77 G80 G82 G86 G87 G88 G90 G94 G96 G97 G102 G106 G110 G111 G112 G113 G114 G120 G121 G127 G160 G169 G170 G172 G175 G176 G177 G178 G179 G180 G182 G183 G185 G186 G190 G193 G194 G208 G209 G210 G215 G216 G218 G227 G249 G253 G255 G261 G263 G264 G267 G269 G271 G272 G273 G275 G276 G277 G278 G279 G280 G282 G283 G298 G299 G335 G338 G358 G361 G368 G370 G379 G382 G410 G411 G412 G413 G415 G418 G419 G421 G422 G423 G427 G428 G431 G434 G448 G449 G453 G454 G459 G462 G505 G506 G512 G517 G521 G531 G532 G537 G540 G545 G551 G552 G562 G563 G564 G571 G573 G639 G676 G677 G678 G679 G692 G716 G720 G729 G731 G732 G761 G762 G765 G766 G767 G772 G777 G781 G782 G784 G786 G790 G793 G794 G795 G799 G800 G801 G802 G804 G809 G810 G813 G815 G816 G820 G823 G824 G852 G855 G857 G858 G862 G865 G866 G870 G878 G880 G884 G886 G888 G890 G893 G895 G5204 G5201 G5202 G5203

Использование в стихах

Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего;

αὐτάρκησεν

Удовлетворял

пустынной,

καύματος

ἀνύδρῳ·

безводной;

ἐκύκλωσεν

ἐπαίδευσεν

διεφύλαξεν

сохранил

ὀφθαλμοῦ

И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля - в источники вод; в жилище шакалов, где они покоятся, будет место для тростника и камыша.

ἄνυδρος

безводная

διψῶσαν

жаждущую

источник

εὐφροσύνη

ὀρνέων,

ἔπαυλις

καλάμου

тростника

посажу в пустыне кедр, ситтим и мирту и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе,

ἄνυδρον

безводную

μυρσίνην

κυπάρισσον

белый тополь,

Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне.

ἀνατελεῖ,

взойдут,

γνώσεσθε

познаете

Я сделаю

ἀνύδρῳ

безводной

ποταμούς.

Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой.

εὐλογήσει

Благословят

σειρῆνες

θυγατέρες

στρουθῶν,

воробьёв,

потому что

ποταμοὺς

ἀνύδρῳ

безводной

ποτίσαι

ἐκλεκτόν,

выбранный,

ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.

потому что

πορευομένοις

ἀνύδρῳ,

безводной [земле],

ἐπιθήσω

εὐλογίας

благословения

дабы Я не разоблачил ее донага и не выставил ее, как в день рождения ее, не сделал ее пустынею, не обратил ее в землю сухую и не уморил ее жаждою.

Я обнажил

ἀποκαταστήσω

восстановил

γενέσεως

происхождения

θήσομαι

Я сделаю

ἄνυδρον

безводную

ἀποκτενῶ

И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его - в море восточное, а заднее - в море западное, и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал зла.

которого

ἐκδιώξω

ἄνυδρον

безводную

истреблю

πρόσωπον

θάλασσαν

[в] первую [очередь]

θάλασσαν

ἐσχάτην,

ἀναβήσεται

зловоние

ἀναβήσεται

потому что

ἐμεγάλυνεν

возвеличивал

И прострет Он руку Свою на север, и уничтожит Ассура, и обратит Ниневию в развалины, в место сухое, как пустыня,

ἐκτενεῖ

прострет

уничтожит

Ἀσσύριον

ἀφανισμὸν

вымирание

ἄνυδρον

безводную

ἔρημον·

пустыню;

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

ἀκάθαρτον

нечистый

ἐξέλθῃ

ἀνθρώπου,

человека,

διέρχεται

проходит

ἀνύδρων

безводные

ἀνάπαυσιν,

εὑρίσκει.

находит.

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;

ἀκάθαρτον

нечистый

ἐξέλθῃ

ἀνθρώπου,

человека,

διέρχεται

проходит

ἀνύδρων

безводные

ἀνάπαυσιν,

εὑρίσκον,

находящий,

говорит,

Ὑποστρέψω

Возвращусь

ἐξῆλθον·

Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовлен мрак вечной тьмы.

источники

ἄνυδροι

безводные

ὁμίχλαι

клочья тумана

λαίλαπος

ἐλαυνόμεναι,

гонимые,

σκότους

τετήρηται.

сохранён.

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

ἀγάπαις

вечерях любви

σπιλάδες

συνευωχούμενοι

вместе пирующие

ἀφόβως,

бесстрашно,

ἑαυτοὺς

себя самих

ποιμαίνοντες,

пасущие,

νεφέλαι

ἄνυδροι

безводные

παραφερόμεναι,

уносимые,

φθινοπωρινὰ

позднеосенние

бесплодные

ἀποθανόντα

ἐκριζωθέντα,

искоренённые,