τηρέω • соблюдать
From teros (a watch; perhaps akin to G2334 (theoreo)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442 (phulasso), which is properly to prevent escaping; and from G2892 (koustodia), which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. To note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) — hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch.
Синодальный:
соблюдать , соблюдает , стерегли , сохранил , соблюдаем , соблюди , соблюсти , соблюдет , хранит , стеречь , под стражею , храни , соблюдайте , стерегущие , сберег , соблюдаю , она сберегла , соблюдите , тот соблюдет , соблюдете , соблюл , соблюдали , будут соблюдать , они сохранили , соблюдал , не наблюдали , содержится , чтобы он оставлен был , содержать , и хранить , хранящемуся , блюсти , тьмы , сберегаются , сохраняет , мы соблюдали , сохранены , сохранивших , блюдется , сохраняйте , я старался , постараюсь , сохранять , да сохранится , соблюдающие , ты сохранил , сохраню , сохраняющими , соблюдающих , хранящий , соблюдающий , соблюдающим
King James Bible:
Keep, keepers, preserved, kept, watched, observe, keep, watching, reserve, keepeth, fast, reserved
English Standard:
I have refrained, held, to be held over, who were guarding, to guard, standing guard, keeps, is being held, keep, I keep, was kept, [these] He has kept, to preserve, to obey, is reserved, have saved, to keep, did not stay within, they kept watch over, I will continue to do so, we keep, they will keep
New American:
over, held, heed, kept, keeps, guard, watch, keep, custody, preserve, guards, heeds, preserved, observe, watching, keeping, continue, reserved
Греческий текст:
ἐτηρεῖτο, ἐτήρησα, ἐτήρησαν, ἐτήρουν, τετήρηκα, τετήρηκας, τετήρηκεν, τετηρημένην, τετηρημένοις, τετήρηται, τηρεῖ, τήρει, τηρεῖν, τηρεῖσθαι, τηρεῖτε, τηρῇ, τηρηθείη, τηρηθῆναι, τηρῆσαί, τηρήσαντας, τηρήσατε, τηρήσεις, τηρήσῃ, τηρήσῃς, τηρήσητε, τήρησον, τηρήσουσιν, τηρήσω, τηροῦμεν, τηρούμενοι, τηρουμένους, τηροῦντες, τηρῶ, τηρῶμεν, τηρῶν
