G5507 — χίλιοι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Тысяча.] | Часть речи: Прилагательное

Plural of uncertain affinity; a thousand — thousand.

Синодальный:

тысяча , тысячу , на тысячу

King James Bible:

thousand

English Standard:

thousand, for, for a thousand, a thousand

New American:

thousand, one

Греческий текст:

χίλια, χιλίας, χίλιοι, χιλίους

G1367 G2035 G4000 G5070 G5153 G5505 G5506

Использование в стихах

И взял Авимелех [серебра тысячу сиклей и] мелкого и крупного скота, и рабов и рабынь, и дал Аврааму; и возвратил ему Сарру, жену его.

Αβιμελεχ

Авимелех

δίδραχμα

πρόβατα

μόσχους

παιδίσκας

ἀπέδωκεν

γυναῖκα

И Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.

δίδραχμα

προσώπου

ἀλήθευσον.

говори правду.

И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;

ἀργυρίου

ἀφαίρεμα

[как] участия

ἐπεσκεμμένων

посетивших

συναγωγῆς

собрания

τάλαντα

талантов

ἑπτακόσιοι

ἑβδομήκοντα

семьдесят

И пояс ефода, который поверх его, одинаковой с ним работы, сделан был из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона, как повелел Господь Моисею.

χιλίους

ἑπτακοσίους

ἑβδομήκοντα

семьдесят

σίκλους

ἐποίησαν

ἀγκύλας

στύλοις,

столпам,

κατεχρύσωσεν

позолотил

κεφαλίδας

верхушки

κατεκόσμησεν

αὐτούς.

И обделали камни ониксовые, вставив их в золотые гнезда и вырезав на них имена сынов Израилевых, как вырезывают на печати;

ἀφαιρέματος

ἑβδομήκοντα

семьдесят

τάλαντα

талантов

πεντακόσιοι

от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять [сиклей], по сиклю священному,

πρωτοτόκων

первенцев

ἀργύριον,

серебро,

χιλίους

τριακοσίους

ἑξήκοντα

шестьдесят

σίκλους

святому.

Вот число вошедших в исчисление сынов Израилевых: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать.

ἐπίσκεψις

исчисление

Израиля,

ἑξακόσιαι

шестьсот

χιλιάδες

ἑπτακόσιοι

τριάκοντα.

тридцать.

по тысяче из колена, от всех колен [сынов] Израилевых пошлите на войну.

χιλίους

племени,

χιλίους

ἀποστείλατε

παρατάξασθαι.

выстроиться.

И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.

ἐξηρίθμησαν

исчислили

χιλιάδων

χιλίους

племени,

двенадцать

χιλιάδες,

ἐνωπλισμένοι

вооружённых

παράταξιν.

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, [сына Аарона,] священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.

ἀπέστειλεν

χιλίους

племени,

χιλίους

δυνάμει

Елеазара

ἱερέως,

священника,

σάλπιγγες

σημασιῶν

сигнальные

Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет [Свой] и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Его до тысячи родов,

φυλάσσων

хранящий

διαθήκην

ἀγαπῶσιν

φυλάσσουσιν

хранящим

ἐντολὰς

заповеди

поколений

Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!

διώξεται

будет преследовать

χιλίους

μετακινήσουσιν

μυριάδας,

десятки тысяч,

ἀπέδοτο

παρέδωκεν

И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,

ἀριθμὸς

ψυκτῆρες

τριάκοντα

тридцать

ψυκτῆρες

ἀργυροῖ

серебряные

παρηλλαγμένα

двадцать,

чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:

κεφφουρη

τριάκοντα

тридцать

ἀργυροῖ

серебряные

διακόσιοι

сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

Сыновья́

διακόσιοι

πεντήκοντα

пятьдесят

τέσσαρες.

сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

Сыновья́

διακόσιοι

πεντήκοντα

пятьдесят

τέσσαρες.

сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;

Сыновья́

πεντήκοντα

пятьдесят

сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;

Сыновья́

διακόσιοι

τεσσαράκοντα

сыновей Харима тысяча семнадцать.

Сыновья́

По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.

δύναμις

они да́ли

θησαυρὸν

сокровище

χρυσίον

καθαρόν,

μυριάδες

десятков тысяч

ἀργύριον,

серебро,

πεντακισχίλιαι,

пять тысяч,

священников

ἑκατόν.

и чаш золотых -- двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

двадцать

στίλβοντος

сверкающей

διάφορα

различные

ἐπιθυμητὰ

желанные

χρυσίῳ.

А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

καθόδους

сошедшие

ἀγαθωσύνην

πορεύεται

Чего еще искала душа моя, и я не нашел? - Мужчину одного из тысячи я нашел, а женщину между всеми ими не нашел.

ἐζήτησεν

ἄνθρωπον

γυναῖκα

τούτοις

шея твоя - как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем - все щиты сильных;

τράχηλός

ᾠκοδομημένος

построенная

θαλπιωθ·

Фалпиофе;

κρέμανται

βολίδες

δυνατῶν.

сильных.

Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.

Ἀμπελὼν

Виноград

ἐγενήθη

сделался

Саломону

Βεελαμων·

Вээламоне;

ἀμπελῶνα

виноградник

τηροῦσιν,

стерегущим,

[да] принесёт

χιλίους

ἀργυρίου.

серебряников.