G1313 — διάφορος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. различный, несходный, отличный; 2. превосходный, славный, отличный.] | Часть речи: Прилагательное

From G1308 (diaphero); varying; also surpassing — differing, divers, more excellent.

Синодальный:

различные , славнейшее , тем превосходнейшее , различными

King James Bible:

excellent, divers, differing

English Standard:

more excellent, special, different, [is] excellent

New American:

various, excellent, differ, more

Греческий текст:

διάφορα, διαφόροις, διάφορον, διαφορωτέρας, διαφορώτερον

G1308

Использование в стихах

Уставы Мои соблюдайте; скота твоего не своди с иною породою; поля твоего не засевай двумя родами семян; в одежду из разнородных нитей, из шерсти и льна, не одевайся.

φυλάξεσθε·

сохраните;

κατοχεύσεις

ἑτεροζύγῳ

[с] инородным

ἀμπελῶνά

виноградник

κατασπερεῖς

засеивай

διάφορον

разными [семенами]

ἱμάτιον

ὑφασμένον

сотканную

κίβδηλον

двусмысленную

ἐπιβαλεῖς

возложишь

Не засевай виноградника своего двумя родами семян, чтобы не сделать тебе заклятым сбора семян, которые ты посеешь вместе с плодами виноградника [своего].

κατασπερεῖς

засеивай

ἀμπελῶνά

виноградник

διάφορον,

разными [семенами],

ἁγιασθῇ

освятился

σπείρῃς

γενήματος

ἀμπελῶνός

виноградника

и чаш золотых -- двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

двадцать

στίλβοντος

сверкающей

διάφορα

различные

ἐπιθυμητὰ

желанные

χρυσίῳ.

После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, и десять рогов было у него.

ἐθεώρουν

τέταρτον

четвёртый

φοβερὸν

страшный

ἔκθαμβον

потрясающий

ἰσχυρὸν

περισσῶς

чрезмерно

ὀδόντες

σιδηροῖ

железные

μεγάλοι

великие,

λεπτῦνον

перемалывающий

ἐπίλοιπα

оставшееся

συνεπάτει

попирающий

διάφορον

значительность

περισσῶς

чрезмерная

ἔμπροσθεν

Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,

ἐζήτουν

ἀκριβῶς

τετάρτου

четвёртом

потому что

διάφορον

значительный

φοβερὸν

страшный

περισσῶς

чрезмерно,

ὀδόντες

σιδηροῖ

железные

λεπτῦνον

перемалывающий

ἐπίλοιπα

оставшееся

συνεπάτει

попирающий.

И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то, имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;

ἔχοντες

χαρίσματα

дарования

благодати

δοθεῖσαν

διάφορα,

различные,

προφητείαν

пророчество

ἀναλογίαν

соответствию

πίστεως,

будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.

τοσούτῳ

стольким

κρείττων

γενόμενος

сделавшийся

ἀγγέλων

скольким

διαφορώτερον

отличнейшее

κεκληρονόμηκεν

Он унаследовал

Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

διαφορωτέρας

отличнейшего

τέτυχεν

Он достиг

λειτουργίας,

служения,

скольким

κρείττονός

διαθήκης

μεσίτης,

посредник,

того, который

κρείττοσιν

ἐπαγγελίαις

обещаниях

νενομοθέτηται.

законоустроен.

и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.

относительно

βρώμασιν

πόμασιν

διαφόροις

различных

βαπτισμοῖς,

омовений,

δικαιώματα

требования

διορθώσεως

расправления

ἐπικείμενα.

полагающиеся.