G4603 — σιδηρεῦς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Железный.] | Часть речи: Прилагательное

From G4604 (sideros); made of iron — (of) iron.

Синодальный:

железным , железные

King James Bible:

iron

English Standard:

an iron, of iron, iron

New American:

IRON, iron

Греческий текст:

σιδηρᾶν

G4604

Использование в стихах

и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь;

συντρίψω

дерзость

ὑπερηφανίας

надменности

οὐρανὸν

σιδηροῦν

железное

ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.

Потому что

βασιλεὺς

κατελείφθη

Рафаинов;

железная,

τεσσάρων

ἀνδρός.

мужчины.

А вас взял Господь [Бог] и вывел вас из печи железной, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как это ныне видно.

ἐξήγαγεν

καμίνου

σιδηρᾶς

железной

Αἰγύπτου

ἔγκληρον

наследующим

И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;

οὐρανὸς

κεφαλῆς

χαλκοῦς

ὑποκάτω

железная.

будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

λατρεύσεις

будешь служить

ἐχθροῖς

ἐπαποστελεῖ

γυμνότητι

ἐκλείψει

вымирании

πάντων·

ἐπιθήσει

σιδηροῦν

железный

τράχηλόν

пока [не]

ἐξολεθρεύσῃ

истребит

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

ἔμπροσθέν

πορεύσομαι

ὁμαλιῶ,

уравняю,

συντρίψω

μοχλοὺς

σιδηροῦς

железные

συγκλάσω

Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой - медный;

γινώσκω

σκληρὸς

крепость

σιδηροῦν

железная

τράχηλός

μέτωπόν

χαλκοῦν.

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

σιδηραῖ

железные,

какая-то

σιδηροῦν

железная

какая-то

ὀστράκινον

глиняная

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

ἐθεώρεις

которого [времени]

был извлечён

ἐπάταξεν

σιδηροῦς

железные

ὀστρακίνους

глиняные

ἐλέπτυνεν

перемолол

А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

потому что

ты увидел

δακτύλους

какая-то

ὀστράκινον

глиняная

какая-то

σιδηροῦν

железная

βασιλεία

διῃρημένη

разделено

σιδηρᾶς

железного

ты увидел

σίδηρον

ἀναμεμειγμένον

смешанное [с]

ὀστράκῳ

И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.

δάκτυλοι

какая-то

σιδηροῦν

железная,

какая-то

ὀστράκινον

глиняная,

какая-то

βασιλείας

ἰσχυρὸν

συντριβόμενον

сокрушена.

Такой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Валтасар, скажи значение его, так как никто из мудрецов в моем царстве не мог объяснить его значения, а ты можешь, потому что дух святаго Бога в тебе.

верхушку

оставьте

железных

οὐρανοῦ

κοιτασθήσεται

ляжет спать

А что повелено было оставить главный корень дерева, это значит, что царство твое останется при тебе, когда ты познаешь власть небесную.

βασιλεὺς

и [притом]

καταβαίνοντα

сходящего

οὐρανοῦ

ἐκτίλατε

оборвите

δένδρον

διαφθείρατε

уничтожьте

разве что

верхушку

оставьте

железных

οὐρανοῦ

αὐλισθήσεται

будет жить

которого [времени]

ἀλλοιωθῶσιν

изменятся

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

χρυσοῦς

ἀργυροῦς

серебряных

χαλκοῦς

σιδηροῦς

железных

ξυλίνους

деревянных

λιθίνους

каменных.

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Го́спода

οὐρανοῦ

быв возвышен

ἤνεγκαν

принесли

ἐνώπιόν

перед [лицом]

μεγιστᾶνές

вельможи

παλλακαί

наложницы

παράκοιτοί

возлежащие

ἐπίνετε

[с использованием]

χρυσοῦς

ἀργυροῦς

серебряных

χαλκοῦς

σιδηροῦς

железных

ξυλίνους

деревянных

λιθίνους

каменных,

βλέπουσιν

ἀκούουσιν

γινώσκουσιν

[у] Которого

ἐδόξασας

прославил.

После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, и десять рогов было у него.

ἐθεώρουν

τέταρτον

четвёртый

φοβερὸν

страшный

ἔκθαμβον

потрясающий

ἰσχυρὸν

περισσῶς

чрезмерно

ὀδόντες

σιδηροῖ

железные

μεγάλοι

великие,

λεπτῦνον

перемалывающий

ἐπίλοιπα

оставшееся

συνεπάτει

попирающий

διάφορον

значительность

περισσῶς

чрезмерная

ἔμπροσθεν

Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,

ἐζήτουν

ἀκριβῶς

τετάρτου

четвёртом

потому что

διάφορον

значительный

φοβερὸν

страшный

περισσῶς

чрезмерно,

ὀδόντες

σιδηροῖ

железные

λεπτῦνον

перемалывающий

ἐπίλοιπα

оставшееся

συνεπάτει

попирающий.

Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.

Господь:

ἀσεβείαις

нечестиях

Δαμασκοῦ

τέσσαρσιν

ἀποστραφήσομαι

ἔπριζον

πρίοσιν

σιδηροῖς

железными

ἐχούσας

[из] которых

Галааде;

Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли.

ἀνάστηθι

αὐτούς,

θύγατερ

потому что

θήσομαι

Я сделаю

железные

θήσομαι

Я сделаю

κατατήξεις

сокрушишь

λεπτυνεῖς

ослабишь

πολλοὺς

ἀναθήσεις

посвятишь

изобилие

могущество

Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.

διελθόντες

Прошедшие

φυλακὴν

δευτέραν

они пришли

σιδηρᾶν

железным

φέρουσαν

те, которые

αὐτομάτη

сами собой

были открыты

αὐτοῖς,

ἐξελθόντες

вышедшие

προῆλθον

они прошли

отступил

ἄγγελος

и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;

ποιμανεῖ

будет пасти́

железном,

κεραμικὰ

глиняные

συντρίβεται,

разбиваются,

На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее -- как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;

θώρακας

θώρακας

σιδηροῦς,

железные,

πτερύγων

ἁρμάτων

колесниц

τρεχόντων

πόλεμον.

И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

мужчину,

готовится

ποιμαίνειν

σιδηρᾷ·

железном;

ἡρπάσθη

был похищен

престолу

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.

στόματος

ἐκπορεύεται

ῥομφαία

Он поразил

ποιμανεῖ

будет пасти́

σιδηρᾷ·

железном;

παντοκράτορος.

Вседержителя.