G4157 — πνοή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ветер, дуновение, веяние, дыхание.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4154 (pneo); respiration, a breeze — breath, wind.

Синодальный:

ветра , дыхание

King James Bible:

breath, wind

English Standard:

breath, wind

New American:

breath, wind

Греческий текст:

πνοὴν, πνοῆς

G4154 G1606 G1709 G2315 G4151 G4155 G5285 G5594

Использование в стихах

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

ἔπλασεν

ἄνθρωπον

человека

ἐνεφύσησεν

Он вдунул

πρόσωπον

ἐγένετο

сделался

ἄνθρωπος

живущую.

все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

сколькое

ἀπέθανεν.

Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.

Господь,

ἀνηγγέλη

возвестил

ἐξήγειράς

возбудил

дыхание,

παρακληθεὶς

утешившийся

Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.

ποιήσας

сделавший

οὐρανὸν

укрепивший

στερεώσας

утвердивший

πατοῦσιν

топчущим

Ибо не вечно буду Я вести тяжбу и не до конца гневаться; иначе изнеможет предо Мною дух и всякое дыхание, Мною сотворенное.

ἐκδικήσω

всякое [время]

ὀργισθήσομαι

вознегодую

ἐξελεύσεται,

ἐποίησα.

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Го́спода

οὐρανοῦ

быв возвышен

ἤνεγκαν

принесли

ἐνώπιόν

перед [лицом]

μεγιστᾶνές

вельможи

παλλακαί

наложницы

παράκοιτοί

возлежащие

ἐπίνετε

[с использованием]

χρυσοῦς

ἀργυροῦς

серебряных

χαλκοῦς

σιδηροῦς

железных

ξυλίνους

деревянных

λιθίνους

каменных,

βλέπουσιν

ἀκούουσιν

γινώσκουσιν

[у] Которого

ἐδόξασας

прославил.

И как может говорить раб такого господина моего с таким господином моим? ибо во мне нет силы, и дыхание замерло во мне".

δυνήσεται

господин,

λαλῆσαι

говорить

господином

στήσεται

ὑπελείφθη

осталось

И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

ἐγένετο

сделался

внезапно

οὐρανοῦ

φερομένης

несущегося

дуновения

сильного

ἐπλήρωσεν

наполнил

они были

καθήμενοι·

сидящие;

и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.

ἀνθρωπίνων

человеческими

θεραπεύεται

обслуживается

προσδεόμενός

нуждающийся ещё

[в] чём-либо,