G134 — αἰνέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Хвалить, славить (всегда по отношению к Богу).] | Часть речи: Глагол

From G136 (ainos); to praise (God) — praise.

Синодальный:

хваля , хвалите , славящее , славить , прославляя , хвалящим

King James Bible:

Praise, ye, praising, Praising, praise

English Standard:

Praise, praising, to praise

New American:

Give, PRAISE, praising, praise

Греческий текст:

αἰνεῖν, Αἰνεῖτε, αἰνέσαισαν, αἰνέσετε, αἰνοῦντα, αἰνοῦντες, αἰνούντων, Αἰνὼν, αἰνῶν

G133 G1867 G1868 G3867 G136 G135

Использование в стихах

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

αἰνέσαισαν

[да] похвалят

ἀδελφοί

προσκυνήσουσίν

поклонятся

сыновья́

Когда строители положили основание храму Господню, тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами, чтобы славить Господа по уставу Давида, царя Израилева.

ἐθεμελίωσαν

положили основание

οἰκοδομῆσαι

построить

Го́спода,

ἔστησαν

священники

ἐστολισμένοι

σάλπιγξιν

Λευῖται

сыновья́

κυμβάλοις

кимвалами

Го́спода

βασιλέως

И начали они попеременно петь: "хвалите" и: "славьте Господа", "ибо -- благ, ибо вовек милость Его к Израилю". И весь народ восклицал громогласно, славя Господа за то, что положено основание дома Господня.

ἀπεκρίθησαν

ответили

восхвалении

ἀνθομολογήσει

исповедовали

Господу,

ἀγαθόν,

Израиль.

ἐσήμαινον

μεγάλην

Го́спода

θεμελιώσει

основании

Го́спода.

но единственная - она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели ее девицы, и - превознесли ее, царицы и наложницы, и - восхвалили ее.

περιστερά

совершенная

ἐκλεκτή

избранная

τεκούσῃ

родившей

εἴδοσαν

θυγατέρες

μακαριοῦσιν

будут прославлять как блаженную

βασίλισσαι

παλλακαὶ

наложницы

αἰνέσουσιν

восхвалят

Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.

αἰνέσουσίν

прославят

ἀποθανόντες

εὐλογήσουσίν

благословят

ἐλπιοῦσιν

будут надеяться

ἐλεημοσύνην

но собирающие его будут есть его и славить Господа, и обирающие виноград будут пить вино его во дворах святилища Моего.

συνάγοντες

собирающие

φάγονται

αἰνέσουσιν

восхвалят

Го́спода,

συνάγοντες

собирающие

πίονται

будут пить

ἐπαύλεσιν

Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

ὀφθαλμούς

οὐρανὸν

ἀνέλαβον

ἐπεστράφησαν

повернулись

ὑψίστῳ

Высочайшего

εὐλόγησα

благословил

Живущему

похвалил

ἐδόξασα

прославил

потому что

ἐξουσία

ἐξουσία

αἰώνιος

βασιλεία

поколение

поколение.

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

χρυσοῦς

ἀργυροῦς

серебряных

χαλκοῦς

σιδηροῦς

железных

ξυλίνους

деревянных

λιθίνους

каменных.

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Го́спода

οὐρανοῦ

быв возвышен

ἤνεγκαν

принесли

ἐνώπιόν

перед [лицом]

μεγιστᾶνές

вельможи

παλλακαί

наложницы

παράκοιτοί

возлежащие

ἐπίνετε

[с использованием]

χρυσοῦς

ἀργυροῦς

серебряных

χαλκοῦς

σιδηροῦς

железных

ξυλίνους

деревянных

λιθίνους

каменных,

βλέπουσιν

ἀκούουσιν

γινώσκουσιν

[у] Которого

ἐδόξασας

прославил.

И до сытости будете есть и насыщаться и славить имя Господа Бога вашего, Который дивное соделал с вами, и не посрамится народ Мой во веки.

φάγεσθε

наедитесь

ἐσθίοντες

ἐμπλησθήσεσθε

насытитесь

αἰνέσετε

прославите

Го́спода

ἐποίησεν

Он сделал

θαυμάσια,

чудесах,

καταισχυνθῇ

будет пристыжён

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:

ἐξαίφνης

внезапно

ἐγένετο

сделалось

ἀγγέλῳ

множество

στρατιᾶς

воинства

οὐρανίου

небесного

αἰνούντων

хвалящих

λεγόντων,

говорящих,

И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.

ὑπέστρεψαν

возвратились

ποιμένες

δοξάζοντες

славящие

αἰνοῦντες

хвалящие

ἤκουσαν

услышали

ἐλαλήθη

было произнесено

αὐτούς.

А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они,

Ἐγγίζοντος

Приближающегося

καταβάσει

[с] Горы́

ἤρξαντο

множество

μαθητῶν

учеников

χαίροντες

радующиеся

они увидели

δυνάμεων,

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

αἰνοῦντες

хвалящие

ἔχοντες

благодать

προσετίθει

прибавлял

σῳζομένους

спасаемых

и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.

ἐξαλλόμενος

вскакивающий

περιεπάτει,

εἰσῆλθεν

περιπατῶν

проходящий

ἁλλόμενος

скачущий

хвалящий

И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

περιπατοῦντα

ходящего

αἰνοῦντα

хвалящего

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

Αἰνεῖτε,

Хвали́те,

Го́спода,

ἐπαινεσάτωσαν

пусть восхвалят

И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.

престола

ἐξῆλθεν

λέγουσα,

говорящий,

Αἰνεῖτε

Хвали́те

φοβούμενοι

боящиеся

μεγάλοι.

великие.