G32 — ἄγγελος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ангел, посланник, вестник, гонец, соглядатай.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From aggello (probably derived from G71 (ago); compare G34 (agele)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor — angel, messenger.

Синодальный:

ангел , ангелов , ангела , ангелы , Ангелами , ангелам , Ангелу , Ангелом , я Ангела , посланных , вестников , соглядатаев , и Ангелы , для Ангелов , ангельскими , из Ангелов , Ангелах , мера и Ангела

King James Bible:

messengers, angel, angel's, messenger, angels

English Standard:

an angel, [Even] angels, [the] angels, by angels, of angels, angel's, messengers, angel, a messenger, messenger, [with] angels, angels, the angel, to angels, [the] angel, of an angel

New American:

ἄγγελοι, ἄγγελοί, ἀγγέλοις, ἄγγελον, ἄγγελόν, ἄγγελός, Ἄγγελος, ἄγγελος, ἀγγέλου, ἀγγέλους, ἀγγέλῳ, ἀγγέλων

G31 G34 G312 G518 G743 G1229 G1804 G1861 G2097 G2465 G2605 G3853 G71 G33 G34 G61 G68 G72 G73 G321 G514 G520 G747 G1236 G1396 G1521 G1806 G1863 G2233 G2609 G3329 G3489 G3807 G3855 G4013 G4254 G4317 G4755 G4812 G4863 G5217 G5468 G5497 G5524 G34

Использование в стихах

И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.

ἄγγελος

Го́спода

источника

пустыне,

источника

И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.

ἄγγελος

Го́спода:

παιδίσκη

сказала:

προσώπου

ἀποδιδράσκω.

Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.

ἄγγελος

Го́спода:

Ἀποστράφητι

Возвратись

ταπεινώθητι

И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.

ἄγγελος

Го́спода:

Πληθύνων

Умножающий

πληθυνῶ

ἀριθμηθήσεται

будет сочтено

πλήθους.

множества.

И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;

ἄγγελος

Го́спода:

καλέσεις

назовёшь

потому что

ἐπήκουσεν

ταπεινώσει

унижение

И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

ἄγγελοι

ἑσπέρας·

вечером;

ἐκάθητο

Σοδομων.

Увидевший

ἐξανέστη

συνάντησιν

встретиться с

προσεκύνησεν

поклонился

προσώπῳ

Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.

ἐγίνετο,

делался,

ἐπεσπούδαζον

торопили

ἄγγελοι

λέγοντες

говорящие:

Ἀναστὰς

Вставший

γυναῖκά

θυγατέρας

συναπόλῃ

погиб вместе [с]

ἀνομίαις

беззакониями

го́рода.

И как он медлил, то мужи те [Ангелы], по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его вне города.

ἐταράχθησαν·

были потрясены;

ἐκράτησαν

схватили

ἄγγελοι

γυναικὸς

θυγατέρων

φείσασθαι

пощадить

и услышал Бог голос отрока [оттуда, где он был]; и Ангел Божий с неба воззвал к Агари и сказал ей: что с тобою, Агарь? не бойся; Бог услышал голос отрока оттуда, где он находится;

εἰσήκουσεν

παιδίου

ἐκάλεσεν

ἄγγελος

οὐρανοῦ

ἐπακήκοεν

παιδίου

Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

ἐκάλεσεν

ἄγγελος

Го́спода

οὐρανοῦ

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

ἐκάλεσεν

ἄγγελος

Го́спода

δεύτερον

вторично

οὐρανοῦ

Господь, Бог неба [и Бог земли], Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: [тебе и] потомству твоему дам сию землю, -- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему [Исааку] оттуда;

οὐρανοῦ

[в] которой

ἐγενήθην,

я родился,

ἐλάλησέν

произнёс

поклялся

говорящий:

σπέρματί

ἀποστελεῖ

ἄγγελον

ἔμπροσθέν

возьмёшь

γυναῖκα

ἐκεῖθεν.

Он сказал мне: Господь [Бог], пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;

Господь,

которому

εὐηρέστησα

сделался угодным

ἐναντίον

ἀποστελεῖ

ἄγγελον

εὐοδώσει

возьмёшь

γυναῖκα

И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

ἐνυπνιάσθη,

увидел во сне,

лестница

ἐστηριγμένη

установленная

верхушка

ἀφικνεῖτο

οὐρανόν,

ἄγγελοι

ἀνέβαινον

восходили

κατέβαινον

Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

ἄγγελος

А Иаков пошел путем своим. [И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся.] И встретили его Ангелы Божии.

ἀπῆλθεν

ἀναβλέψας

воззревший

παρεμβολὴν

παρεμβεβληκυῖαν,

поражающий,

συνήντησαν

встретились

ἄγγελοι

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Ἀπέστειλεν

ἀγγέλους

вестников

ἔμπροσθεν

ἀδελφὸν

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

ἀνέστρεψαν

вернулись

ἄγγελοι

вестники

λέγοντες

говорящие:

Ἤλθομεν

Мы пришли

ἀδελφόν

ἔρχεται

приходит

συνάντησίν

встретиться с

τετρακόσιοι

четыреста

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

ἄγγελος

ῥυόμενός

избавляющий

εὐλογήσαι

[да] благословит

ἐπικληθήσεται

πατέρων

πληθυνθείησαν

[да] будут умножены

множество

И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

Был сделан видим

ἄγγελος

Го́спода

терновника,

терновник

καίεται

терновник

κατεκαίετο.

сгорает.

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Ἐγένετο

Случилось

καταλύματι

помещении

συνήντησεν

встретился

ἄγγελος

Го́спода

ἀποκτεῖναι.

И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом [сынов] Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их;

Удалился

ἄγγελος

προπορευόμενος

идущий впереди

παρεμβολῆς

ἐπορεύθη

ὄπισθεν·

удалился

νεφέλης

προσώπου

Вот, Я посылаю пред тобою Ангела [Моего] хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил [тебе];

ἀποστέλλω

ἄγγελόν

προσώπου

сохранил

εἰσαγάγῃ

ἡτοίμασά

приготовил

Когда пойдет пред тобою Ангел Мой и поведет тебя к Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Хананеям, [Гергесеям,] Евеям и Иевусеям, и истреблю их [от лица вашего],

πορεύσεται

ἄγγελός

ἡγούμενός

водительствующий

εἰσάξει

Αμορραῖον

Χετταῖον

Φερεζαῖον

Χαναναῖον

Γεργεσαῖον

Гергесею

Ιεβουσαῖον,

Иевусею,

ἐκτρίψω

αὐτούς.

итак, иди, [сойди,] веди народ сей, куда Я сказал тебе; вот Ангел Мой пойдет пред тобою, и в день посещения Моего Я посещу их за грех их.

κατάβηθι

ὁδήγησον

путеводи

[Я] сказал

ἄγγελός

προπορεύεται

προσώπου

[в] который

ἐπισκέπτωμαι,

ἁμαρτίαν