G747 — ἀρχηγός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. основатель, первопричина; 2. начальник, вождь, предводитель.] | Часть речи: Прилагательное

From G746 (arche) and G71 (ago); a chief leader — author, captain, prince.

Синодальный:

начальника , в Начальника , вождя

King James Bible:

Prince, author, captain

English Standard:

[as] Prince, pioneer, Author

New American:

Prince, author

Греческий текст:

ἀρχηγοῖς, ἀρχηγὸν, ἀρχηγὸς, ἀρχηγοὺς

G746 G744 G748 G749 G750 G751 G752 G753 G754 G755 G775 G1481 G71 G32 G33 G34 G61 G68 G72 G73 G321 G514 G520 G1236 G1396 G1521 G1806 G1863 G2233 G2609 G3329 G3489 G3807 G3855 G4013 G4254 G4317 G4755 G4812 G4863 G5217 G5468 G5497 G5524

Использование в стихах

Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.

ἀρχηγοὶ

πατριῶν

Сыновья́

πρωτοτόκου

первенца

Израиля;

Φαλλους,

συγγένεια

когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

σαλπίσωσιν,

они протрубили,

προσελεύσονται

подойдут

ἄρχοντες,

начальники,

ἀρχηγοὶ

Израиля.

И сказал Господь Моисею, говоря:

Ἀπόστειλον

κατασκεψάσθωσαν

осмотрят

Χαναναίων,

Хананеев,

сыновьям

κατάσχεσιν,

владение,

согласно

согласно

πατριῶν

ἀποστελεῖς

αὐτούς,

ἀρχηγὸν

предводителя

пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них.

ἐξαπέστειλεν

κυρίου·

Го́спода;

ἀρχηγοὶ

И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

они сказали

другому:

Да́ли бы

ἀρχηγὸν

предводителя

ἀποστρέψωμεν

мы вернулись

Αἴγυπτον.

восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

ἀνέστησαν

они встали

Моисеем,

πεντήκοντα

пятьдесят

διακόσιοι,

ἀρχηγοὶ

συναγωγῆς,

собрания,

σύγκλητοι

синклитики

ὀνομαστοί,

славные,

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

[Я] покажу

μακαρίζω,

прославлю,

ἐγγίζει·

приближается;

ἀνατελεῖ

ἀναστήσεται

восстанет

ἄνθρωπος

θραύσει

ἀρχηγοὺς

начальников

προνομεύσει

И сказал Господь Моисею: возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня.

ἀρχηγοὺς

начальников

παραδειγμάτισον

ἀπέναντι

солнцем,

ἀποστραφήσεται

отвратится

Го́спода

Израиля.

он избрал себе начаток земли, там почтен уделом от законодателя, и пришел с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем.

ἀπαρχὴν

потому что

ἐμερίσθη

была разделена

ἀρχόντων

[от] начальников

συνηγμένων

собравшихся

одновременно

ἀρχηγοῖς

предводителей

народов;

δικαιοσύνην

ἐποίησεν

сотворил

Израилем.

Тогда ухватится человек за брата своего, в семействе отца своего, и скажет: у тебя есть одежда, будь нашим вождем, и да будут эти развалины под рукою твоею.

Потому что

ἐπιλήμψεται

ἄνθρωπος

ἀδελφοῦ

οἰκείου

домашнего

говорящий:

Ἱμάτιον

ἀρχηγὸς

предводителем

пусть будет.

А он с клятвою скажет: не могу исцелить ран общества; и в моем доме нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа.

ἀποκριθεὶς

ответивший

ἐκείνῃ

ἀρχηγός·

предводитель;

ἱμάτιον·

накидка;

ἀρχηγὸς

предводитель

потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

Потому что

ἀρχηγοὶ

ἄγγελοι

вестники

πονηροί·

κοπιάσουσιν

потрудятся

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

Ἐκάθισαν

ἐσιώπησαν

πρεσβύτεροι

старейшины

θυγατρὸς

ἀνεβίβασαν

возложили

κεφαλὴν

περιεζώσαντο

облеклись

σάκκους,

[в] мешки,

κατήγαγον

ἀρχηγοὺς

παρθένους

Ιερουσαλημ.

Иерусалиме.

Запрягай в колесницу быстрых, жительница Лахиса; ты - начало греха дщери Сионовой, ибо у тебя появились преступления Израиля.

ἁρμάτων

колесниц

ἱππευόντων.

всадников.

κατοικοῦσα

населяющие

ἀρχηγὸς

ἁμαρτίας

θυγατρὶ

потому что

εὑρέθησαν

были найдены

ἀσέβειαι

нечестивые дела́

Израиля.

а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

ἀρχηγὸν

Предводителя

ἀπεκτείνατε,

вы убили,

Которого

ἤγειρεν

воскресил

мёртвых,

которого

μάρτυρές

свидетели

Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

ἀρχηγὸν

Предводителя

Спасителя

возвысил

правой [рукой]

[чтобы] дать

μετάνοιαν

покаяние

прощение

ἁμαρτιῶν.

Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и от Которого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.

Ἔπρεπεν

Подобало

Которого

Которого

πολλοὺς

ἀγαγόντα

введшего

ἀρχηγὸν

предводителя

σωτηρίας

спасения

παθημάτων

страдания

τελειῶσαι.

сделать совершенным.

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

ἀφορῶντες

оглядывающиеся

πίστεως

ἀρχηγὸν

предводителя

τελειωτὴν

совершителя

Ἰησοῦν,

προκειμένης

предстоящей

ὑπέμεινεν

выдержал

σταυρὸν

αἰσχύνης

καταφρονήσας,

презревший,

правой [стороны́]

престола

κεκάθικεν.