G4589 — σήθ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сиф (сын Адама, отец Еноха, в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H8352 (שׂת‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H8352 (Sheth)); Seth (i.e. Sheth), a patriarch — Seth.

Синодальный:

Сифов

King James Bible:

Seth

English Standard:

of Seth

New American:

Seth

Греческий текст:

Σηθ, Σὴθ

H8352

Использование в стихах

И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

γυναῖκα

συλλαβοῦσα

зачавшая

она родила

ἐπωνόμασεν

λέγουσα

говорящая:

Ἐξανέστησεν

Восстановил

которого

ἀπέκτεινεν

У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа [Бога].

ἐγένετο

ἐπωνόμασεν

ἤλπισεν

ἐπικαλεῖσθαι

призывать

Го́спода

Адам жил сто тридцать [230] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

διακόσια

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

ἐπωνόμασεν

Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот [700] лет, и родил он сынов и дочерей.

ἐγένοντο

Сделались

γεννῆσαι

ἑπτακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Сиф жил сто пять [205] лет и родил Еноса.

διακόσια

ἐγέννησεν

По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь [707] лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

ἑπτακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.

ἐγένοντο

сделались

ἐννακόσια

девятьсот

двенадцать

ἀπέθανεν.

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

[Я] покажу

μακαρίζω,

прославлю,

ἐγγίζει·

приближается;

ἀνατελεῖ

ἀναστήσεται

восстанет

ἄνθρωπος

θραύσει

ἀρχηγοὺς

начальников

προνομεύσει

Еносов, Сифов, Адамов, Божий.