G2096 — εὕα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ева; см. еврейское H2332 (חַוָּה).] | Часть речи: Существительное женского рода

Of Hebrew origin (H2332 (Chavvah)); Eua (or Eva, i.e. Chavvah), the first woman — Eve.

Синодальный:

Еву , Ева

King James Bible:

Eve

English Standard:

Eve

New American:

Eve

Греческий текст:

Εὕα, Εὕαν, Ευαν

H2332 H2333

Использование в стихах

Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.

γυναῖκα

συλλαβοῦσα

зачавшая

она родила

сказала:

Ἐκτησάμην

Приобрела

ἄνθρωπον

человека

И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

γυναῖκα

συλλαβοῦσα

зачавшая

она родила

ἐπωνόμασεν

λέγουσα

говорящая:

Ἐξανέστησεν

Восстановил

которого

ἀπέκτεινεν

Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.

φοβοῦμαι

как-либо,

ἐξηπάτησεν

πανουργίᾳ

коварстве

[чтобы] были испорчены

νοήματα

ἁπλότητος

простоты

ἁγνότητος]

Χριστόν.

Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

ἐπλάσθη,

был создан,