G3834 — πανουργία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Коварство, хитрость, лукавство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3835 (panougos); adroitness, i.e. (in a bad sense) trickery or sophistry — (cunning) craftiness, subtilty.

Синодальный:

лукавство , лукавстве , хитрости , хитрому

King James Bible:

craftiness, subtilty

English Standard:

deceit, duplicity, clever, craftiness, cunning

New American:

CRAFTINESS, craftiness, trickery

Греческий текст:

πανουργίᾳ, πανουργίαν

G3835

Использование в стихах

но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

γένηται

случится

νεοσσιὰ

πανουργίας,

коварства,

Ἀσσύριοί

Ассирияне

αἰχμαλωτεύσουσιν.

Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?

κατανοήσας

Заметивший

πανουργίαν

коварство

Он сказал

αὐτούς,

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.

мудрость

глупость

γέγραπται

написано

δρασσόμενος

Хватающий

πανουργίᾳ

коварстве

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

ἀπειπάμεθα

мы отказались

[от] тайных [дел]

αἰσχύνης,

περιπατοῦντες

πανουργίᾳ

коварстве

δολοῦντες

хитрящие

[со] словом

φανερώσει

[в] явлении

ἀληθείας

συνιστάνοντες

представляющие

ἑαυτοὺς

себя самих

συνείδησιν

сознанию

ἀνθρώπων

ἐνώπιον

Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.

φοβοῦμαι

как-либо,

ἐξηπάτησεν

πανουργίᾳ

коварстве

[чтобы] были испорчены

νοήματα

ἁπλότητος

простоты

ἁγνότητος]

Χριστόν.

дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

младенцы,

κλυδωνιζόμενοι

волнующиеся

περιφερόμενοι

носящиеся по кругу

διδασκαλίας

ἀνθρώπων

πανουργίᾳ

коварстве

μεθοδείαν

направлению

заблуждения,