G2443
ἵνα • чтобы
Определение:
[Чтобы, дабы, для того чтобы, с целью, так что, что.]
|
Часть речи:
Союз
Probably from the same as the former part of G1438 (heautou) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ho)); in order that (denoting the purpose or the result) — albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare G3363 (hina me).
Синодальный:
чтобы , дабы , да , так что , что , на , не , и , для , если , то , для того чтобы , так , как , для того , покаяние , бодрствовать , бы , который , совершить , когда , а чтобы , и через то , и таким образом , оказывающийся , того , о , а , но чтобы , только , так чтобы
King James Bible:
intent, must, That, that, to, so, for, as, because, To, and
English Standard:
[this has happened] that, [ I pray ] that, Why, [Please], that, This, They were hoping, {to cause}, [He redeemed us] in order that, ready to, To this end, lest, [this happened] so that, [ He did this ] to, [and], and so, in order, so as [to say], to make it, Otherwise, for fear that
New American:
So, order, so, SO, result
Греческий текст:
Ἵνα, ἵνα
