G1700 — ἐμοῦ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Меня, мой; см. G3449 (μοχΘος).] | Часть речи: Существительное мужского рода

A prolonged form of G3449 (mochthos); of me — me, mine, my.

Синодальный:

меня , мною , мне , за , ты от меня , бы ты от меня , чтобы я , моею , мою , я

King James Bible:

sake, me, my, myself, mine

English Standard:

Mine

New American:

ἐμοῦ

G1473 G1683 G1699 G3450 G3449

Использование в стихах

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

И сказал [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:

σημεῖον

διαθήκης,

середине [между]

середине [между]

живущей,

поколения

αἰωνίους·

Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею.

νεφέλῃ,

σημεῖον

διαθήκης

середине [между]

и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.

μνησθήσομαι

διαθήκης

середине [между]

середине [между]

κατακλυσμὸν

так, чтобы

ἐξαλεῖψαι

погубить

И будет радуга [Моя] в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом [и между землею] и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле.

νεφέλῃ,

μνησθῆναι

вспомнить

διαθήκην

αἰώνιον

середине [между]

середине [между]

И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.

σημεῖον

διαθήκης,

διεθέμην

предписал

середине [между]

середине [между]

И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

пусть будет

середине [между]

середине [между]

ποιμένων

пастухами

середине [между]

ποιμένων

пастухами

Потому что

ἄνθρωποι

ἀδελφοὶ

не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.

[Разве] не

ἐναντίον

διαχωρίσθητι

Отделись

ἀριστερά,

ἀριστερά.

кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю.

νεανίσκοι

μερίδος

συμπορευθέντων

ходивших

Мамврия,

λήμψονται

И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.

Ἀδικοῦμαι

Обижена я

παιδίσκην

увидевшая

ἠτιμάσθην

пренебрегаема была

ἐναντίον

середине [между]

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Ἐγένετο

Сделался

ἐνενήκοντα

девяносто

был сделан видим

εὐαρέστει

будь угодным

ἐναντίον

ἄμεμπτος,

безупречный,

и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

θήσομαι

Я поставлю

διαθήκην

середине [между]

середине [между]

πληθυνῶ

и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;

установлю

διαθήκην

середине [между]

середине [между]

середине [между]

σπέρματός

поколения

διαθήκην

αἰώνιον

σπέρματός

Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя [в роды их]: да будет у вас обрезан весь мужеский пол;

διαθήκη,

διατηρήσεις,

сохранишь,

середине [между]

середине [между]

σπέρματός

поколения

περιτμηθήσεται

будет обрезан

ἀρσενικόν,

мужского пола,

обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

περιτμηθήσεσθε

обрежете

ἀκροβυστίας

необрезания

διαθήκης

середине [между]

и теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего; и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь.

поклянись

ἀδικήσειν

повредить

согласно

δικαιοσύνην,

праведности,

ἐποίησα

я сделал

ποιήσεις

сделаешь

[в] которой

παρῴκησας

вселился

[Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.

ἀμνάδας

возьмёшь

μαρτύριον

свидетельство

я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

Πάροικος

Поселенец

παρεπίδημος

пришелец

приобретение

гробницы

похороню

мёртвого

и говорил им [Авраам] и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,

ἐλάλησεν

говорящий:

[в] душе́

похоронить

мёртвого

προσώπου

ἀκούσατέ

послушайте

λαλήσατε

и говорил Ефрону вслух [всего] народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

После того как

ἄκουσόν

ἀργύριον

похороню

мёртвого

господин мой! послушай меня: земля стоит четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.

господин;

ἀκήκοα.

τετρακοσίων

четырёхсот

διδράχμων

ἀργυρίου,

серебра,

середине [между]

мёртвого

похорони.

Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?

Не когда-либо

βούλεται

πορευθῆναι

отправиться

ταύτην·

ἀποστρέψω

возвращу

ἐξῆλθες

ты вышел

ἐκεῖθεν

и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли ее сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;

господина

Авраама,

εὐόδωσον

благоустрой

ἐναντίον

σήμερον

ποίησον

господина

Авраама.

Я сказал господину моему: может быть, не пойдет женщина со мною.

[Я] сказал

господину

Не когда-либо

πορεύσεται

И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

пообещал

говорящий:

διαφυλάξῃ

сохранит

πορεύομαι,

ἱμάτιον

περιβαλέσθαι