G2100 — εὐαρεστέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. угождать, нравиться, быть по душе; 2. быть довольным, удовлетворенным.] | Часть речи: Глагол

From G2101 (euarestos); to gratify entirely — please (well).

Синодальный:

что угодил , угодить , благоугодны

King James Bible:

pleased, please

English Standard:

to please [God], one who pleased, is pleased

New American:

pleasing, pleased, please

Греческий текст:

εὐαρέστει, εὐαρεστεῖται, εὐαρεστῆσαι, εὐηρέστει, εὐηρέστησα, εὐηρέστησαν, εὐηρέστησεν

G2101 G2102

Использование в стихах

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста [200] лет и родил сынов и дочерей.

εὐηρέστησεν

γεννῆσαι

Μαθουσαλα

Мафусала

διακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

εὐηρέστησεν

ηὑρίσκετο,

был находим,

потому что

μετέθηκεν

переместил

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

γενέσεις

рождённые

ἄνθρωπος

δίκαιος,

праведный,

τέλειος

совершенный

поколении

εὐηρέστησεν

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Ἐγένετο

Сделался

ἐνενήκοντα

девяносто

был сделан видим

εὐαρέστει

будь угодным

ἐναντίον

ἄμεμπτος,

безупречный,

Он сказал мне: Господь [Бог], пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;

Господь,

которому

εὐηρέστησα

сделался угодным

ἐναντίον

ἀποστελεῖ

ἄγγελον

εὐοδώσει

возьмёшь

γυναῖκα

И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.

благосклонность

ἐναντίον

господином

εὐηρέστει

был по душе́

κατέστησεν

поставил

сколькое

И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

ηὐλόγησεν

благословил

которому

εὐηρέστησαν

благоугождали

πατέρες

ἐναντίον

питавший

νεότητος

если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать ее [господин] не властен, когда сам пренебрег ее;

εὐαρεστήσῃ

господину

καθωμολογήσατο,

обещал взять женой,

ἀπολυτρώσει

освободит

ἀλλοτρίῳ

господин

потому что

ἠθέτησεν

Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.

μετετέθη

был перемещён

[чтобы] увидеть

θάνατον,

ηὑρίσκετο

был находим

потому что

μετέθηκεν

переместил

μεταθέσεως

перемещения

μεμαρτύρηται

он [был] засвидетельствован

εὐαρεστηκέναι

быть угодным

А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.

πίστεως

ἀδύνατον

невозможно

εὐαρεστῆσαι,

сделаться угодным,

πιστεῦσαι

поверить

надлежит

προσερχόμενον

подходящего к

ἐκζητοῦσιν

μισθαποδότης

воздаятелем

γίνεται.

делается.

Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

εὐποιΐας

благотворительность

κοινωνίας

общность

ἐπιλανθάνεσθε,

забывайте,

τοιαύταις

таковыми

θυσίαις

жертвами

εὐαρεστεῖται

благоугождается