G1802 — ἑνώχ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Енох (в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H2585 (חֲנוֹךְ‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H2585 (Chanowk)); Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian — Enoch.

Синодальный:

Енох , Енохов , и

King James Bible:

Enoch

English Standard:

Enoch, of Enoch

New American:

Enoch

Греческий текст:

Ἑνὼχ, Ενωχ

H2585 H2599

Использование в стихах

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.

γυναῖκα

συλλαβοῦσα

зачавшая

она родила

οἰκοδομῶν

строящий

ἐπωνόμασεν

ὀνόματι

У Еноха родился Ирад [Гаидад]; Ирад родил Мехиаеля [Малелеила]; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.

ἐγενήθη

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν

Μαθουσαλα,

Мафусала,

Μαθουσαλα

ἐγέννησεν

Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

ἑξήκοντα

шестьдесят

ἐγέννησεν

По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

ὀκτακόσια

восемьсот

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Енох жил шестьдесят пять [165] лет и родил Мафусала.

ἑξήκοντα

шестьдесят

ἐγέννησεν

Μαθουσαλα.

Мафусала.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста [200] лет и родил сынов и дочерей.

εὐηρέστησεν

γεννῆσαι

Μαθουσαλα

Мафусала

διακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.

ἐγένοντο

сделались

τριακόσια

ἑξήκοντα

шестьдесят

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

εὐηρέστησεν

ηὑρίσκετο,

был находим,

потому что

μετέθηκεν

переместил

Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры.

Сыновья́

Мадиама;

сыновья́

Χεττουρας.

Хеттурины.

Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.

Сыновья́

Φαλλους,

Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.

ἀρχηγοὶ

πατριῶν

Сыновья́

πρωτοτόκου

первенца

Израиля;

Φαλλους,

συγγένεια

Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: от Ханоха поколение Ханохово, от Фаллу поколение Фаллуево,

πρωτότοκος

первенец

Израиля.

сыновья́

Φαλλουι·

Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,

Μαθουσαλὰ

Мафусалы

Μαλελεὴλ

Малелеила

О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих --

Προεφήτευσεν

Произнёс пророчество

τούτοις

ἕβδομος

говорящий,

μυριάσιν

десятках тысяч

Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.

μετετέθη

был перемещён

[чтобы] увидеть

θάνατον,

ηὑρίσκετο

был находим

потому что

μετέθηκεν

переместил

μεταθέσεως

перемещения

μεμαρτύρηται

он [был] засвидетельствован

εὐαρεστηκέναι

быть угодным