G3965 — πατριά | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. племенная ветвь, род; 2. семейство, племя.] | Часть речи: Существительное женского рода

As if feminine of a derivative of G3962 (pater); paternal descent, i.e. (concretely) a group of families or a whole race (nation) — family, kindred, lineage.

Синодальный:

рода , племена , отечество

King James Bible:

lineage, kindreds, family

English Standard:

families, family, line

New American:

FAMILIES, family

Греческий текст:

πατριὰ, πατριαὶ, πατριάν, πατριᾶς

G3966 G3962 G493 G540 G2810 G3964 G3967 G3968 G3969 G3970 G3971 G4986

Использование в стихах

Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.

ἀρχηγοὶ

πατριῶν

Сыновья́

πρωτοτόκου

первенца

Израиля;

Φαλλους,

συγγένεια

Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки: это семейства Симеона.

сыновья́

Симеона;

Φοινίσσης·

Финиссии;

πατριαὶ

отцовства

Симеона.

Сыны Гирсона: Ливни и Шимеи с семействами их.

сыновья́

Гедсона:

πατριᾶς

происхождения по отцовской линии

Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.

сыновья́

πατριῶν

происхождений по отцовской линии

согласно

συγγενείας

Елеазар, сын Аарона, взял себе в жену одну из дочерей Футииловых, и она родила ему Финееса. Вот начальники поколений левитских по семействам их.

θυγατέρων

γυναῖκα,

она родила

Финееса.

πατριᾶς

происхождения по отцовской линии

Λευιτῶν

согласно

γενέσεις

рождениям

Скажите всему обществу [сынов] Израилевых: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство;

λάλησον

συναγωγὴν

собранию

говорящий:

[В] десятый [день]

λαβέτωσαν

ἕκαστος

πρόβατον

πατριῶν,

ἕκαστος

πρόβατον

οἰκίαν.

исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:

Определите

συναγωγῆς

собрания

согласно

συγγενείας

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνόματος

согласно

κεφαλὴν

мужского пола

с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.

ἔσονται

они будут

ἕκαστος

согласно

ἑκάστου

ἀρχόντων,

начальники,

πατριῶν

происхождений по отцовской линии

ἔσονται.

Это -- избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.

ἐπίκλητοι

избранные

συναγωγῆς,

собрания,

ἄρχοντες

начальники

согласно

πατριάς,

происхождения по отцовской линии,

χιλίαρχοι

тысячники

они есть.

и собрали они все общество в первый [день] второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,

συναγωγὴν

собрание

συνήγαγον

первый [день]

δευτέρου

ἐπηξονοῦσαν

согласно

γενέσεις

рождениям

согласно

πατριὰς

отечествам

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἀρσενικὸν

мужеского пола

κεφαλὴν

И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

ἐγένοντο

сделались

сыновья́

πρωτοτόκου

первенца

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Иссахара

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Ζαβουλων

Завулона

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иосифа, сынов Ефрема по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Манассии

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Βενιαμιν

Вениамина

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Вениамина по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Неффалима по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Неффалима

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля -- двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.

ἐπίσκεψις,

исчисление,

ἐπεσκέψαντο

исчислили

ἄρχοντες

начальники

Израиля,

двенадцать

ἄνδρες·

согласно

согласно

πατριᾶς

отцовства

они были.

А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.

Λευῖται

πατριᾶς

отцовства

ἐπεσκέπησαν

были исчислены

Израиля.

сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

Ἄνθρωπος

[Каждый] человек

ἐχόμενος

держащийся

согласно

знамениям

πατριῶν

παρεμβαλέτωσαν

расположатся

сыновья́

Израиля;

ἐναντίοι

напротив

μαρτυρίου

свидетельства

παρεμβαλοῦσιν

расположатся

сыновья́

Израиля.