G1648 — ἐλεάζαρ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Елеазар (в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H499 (אֶלְעָזָר‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H499 (El'azar)); Eleazar, an Israelite — Eleazar.

Синодальный:

Елеазара , Елеазар

King James Bible:

Eleazar

English Standard:

Eleazar

New American:

Ελεαζαρ, Ἐλεάζαρ

H499 G2976

Использование в стихах

Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара.

Ελισαβεθ

Елизавефь

θυγατέρα

Αμιναδαβ

Аминадава

ἀδελφὴν

γυναῖκα,

она родила

Елеазара

Ифамара.

Елеазар, сын Аарона, взял себе в жену одну из дочерей Футииловых, и она родила ему Финееса. Вот начальники поколений левитских по семействам их.

θυγατέρων

γυναῖκα,

она родила

Финееса.

πατριᾶς

происхождения по отцовской линии

Λευιτῶν

согласно

γενέσεις

рождениям

И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.

προσαγάγου

σεαυτὸν

ἀδελφόν

ἱερατεύειν

священнодействовать

Елеазара

Аарону же и Елеазару и Ифамару, сынам его, Моисей сказал: голов ваших не обнажайте и одежд ваших не раздирайте, чтобы вам не умереть и не навести гнева на все общество; но братья ваши, весь дом Израилев, могут плакать о сожженных, которых сожег Господь,

Елеазару

сыновьям

καταλελειμμένους

оставшимся:

κεφαλὴν

ἀποκιδαρώσετε

открывайте

διαρρήξετε,

раздерите,

ἀποθάνητε

συναγωγὴν

собрание

ἀδελφοὶ

κλαύσονται

[да] плачут

ἐμπυρισμόν,

разжиганием,

ἐνεπυρίσθησαν

разожглись

Го́спода.

И сказал Моисей Аарону и Елеазару и Ифамару, оставшимся сынам его: возьмите приношение хлебное, оставшееся от жертв Господних, и ешьте его пресное у жертвенника, ибо это великая святыня;

Елеазару

сыновьям

καταλειφθέντας

оставшимся:

Возьмите

καταλειφθεῖσαν

оставшуюся

καρπωμάτων

приношений

φάγεσθε

будете есть

опресноки

θυσιαστήριον·

жертвенника;

[она] есть.

И козла жертвы за грех искал Моисей, и вот, он сожжен. И разгневался [Моисей] на Елеазара и Ифамара, оставшихся сынов Аароновых, и сказал:

χίμαρον

козлёнка

которого

ἁμαρτίας

ἐξεζήτησεν

ἐνεπεπύριστο·

был сожжён;

ἐθυμώθη

разъярился

Елеазара

καταλελειμμένους

оставшихся

говорящий:

и вот имена сынов Аарона: первенец Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар;

ὀνόματα

πρωτότοκος

первенец

но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.

ἐτελεύτησεν

скончался

Господом

προσφερόντων

приносящих

ἀλλότριον

Господом

αὐτοῖς·

ἱεράτευσεν

священнодействовал

Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.

начальник

относительно

ἀρχόντων

начальников

Λευιτῶν

священника

καθεσταμένος

поставленного

φυλάσσειν

сохранять

φυλακὰς

Елеазару, сыну Аарона священника, поручается елей для светильника и благовонное курение, и всегдашнее хлебное приношение и елей помазания, -- поручается вся скиния и все, что в ней, святилище и принадлежности его.

ἐπίσκοπος

Надсматривающий

ἱερέως·

священника;

[для] освещения

θυμίαμα

συνθέσεως

приготовления

[на] каждый

χρίσεως,

помазания,

ἐπισκοπὴ

сколькое

скажи Елеазару, сыну Аарона, священнику, пусть он соберет [медные] кадильницы сожженных и огонь выбросит вон; ибо освятились

Елеазару

священнику:

Ἀνέλεσθε

Соберите

кадильницы

κατακεκαυμένων

сгоревших

ἀλλότριον

σπεῖρον

рассейте

потому что

ἡγίασαν

освятились

И взял Елеазар священник медные кадильницы, которые принесли сожженные, и разбили их в листы для покрытия жертвенника,

священника

кадильницы

сколькие

προσήνεγκαν

принесли

κατακεκαυμένοι,

сгоревшие,

προσέθηκαν

περίθεμα

обложением

θυσιαστηρίῳ,

жертвеннику,

и отдайте ее Елеазару священнику, и выведет ее вон из стана [на место чистое], и заколют ее при нем;

Елеазару

священнику,

ἐξάξουσιν

παρεμβολῆς

становища

καθαρὸν

σφάξουσιν

ἐνώπιον

и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;

λήμψεται

[да] возьмёт

αἵματος

ἀπέναντι

προσώπου

μαρτυρίου

свидетельства

αἵματος

ἑπτάκις.

семь раз.

и возьми Аарона [брата твоего] и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор [пред всем обществом];

Елеазара

ἀναβίβασον

συναγωγῆς

собранием

и сними с Аарона одежды его, и облеки в них Елеазара, сына его, и пусть Аарон отойдет и умрет там.

ἔκδυσον

ἔνδυσον

Елеазару

προστεθεὶς

приложившийся

ἀποθανέτω

и снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его; и умер там Аарон на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы.

ἐξέδυσεν

ἐνέδυσεν

Елеазару

ἀπέθανεν

κορυφῆς

Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,

увидевший

Елеазара

священника

ἐξανέστη

συναγωγῆς

собрания

σειρομάστην

Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей;

Елеазара

священника

κατέπαυσεν

успокоил

ζηλῶσαί

возревновать

ревностью

αὐτοῖς,

ἐξανήλωσα

истребил

ревности

После сего поражения сказал Господь Моисею и Елеазару, сыну Аарона, священнику, говоря:

ἐγένετο

случилось

бедствия

ἐλάλησεν

Елеазару

священнику

говорящий:

И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

ἐλάλησεν

священник

Ιορδάνου

Иерихона

И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;

ἐγεννήθησαν

были рождены

Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром священником, которые исчисляли сынов Израилевых на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;

ἐπίσκεψις

исчисление

Елеазара

ἱερέως,

священника,

ἐπεσκέψαντο

исчислили

Ιορδάνου

Иерихона.

и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали:

Елеазаром

священником

ἀρχόντων

начальниками

συναγωγῆς

собранием

μαρτυρίου

свидетельства

λέγουσιν

говорят:

и поставь его пред Елеазаром священником и пред всем обществом, и дай ему наставление пред глазами их,

στήσεις

поставишь

перед [лицом]

Елеазара

священника

заповедуешь

συναγωγῆς

собранием

заповедуешь

ἐναντίον