G4468 — ῥᾳδιουργία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Злодейство, мошенничество, бесчестность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From the same as G4467 (rhaidiourgema); recklessness, i.e. (by extension) malignity — mischief.

Синодальный:

злодейства

King James Bible:

mischief

English Standard:

trickery

New American:

fraud

Греческий текст:

ῥᾳδιουργίας

G4467

Использование в стихах

и возьми крови, которая на жертвеннике, и елея помазания, и покропи на Аарона и на одежды его, и на сынов его, и на одежды сынов его с ним, -- и будут освящены, он и одежды его, и сыны его и одежды их с ним.

возьмёшь

αἵματος

θυσιαστηρίου

жертвенника

χρίσεως

помазания

окропишь

ἁγιασθήσεται

освятится

сыновья́

προσχεεῖς

прольёшь

θυσιαστήριον

жертвеннику

и омочит священник перст свой в кровь [тельца] и покропит семь раз пред Господом пред завесою [святилища],

обмакнёт

священник

δάκτυλον

αἵματος

ἑπτάκις

семь раз

Господом

κατενώπιον

καταπετάσματος

и покропит кровью сей жертвы за грех на стену жертвенника, а остальную кровь выцедит к подножию жертвенника: это жертва за грех;

αἵματος

которого

ἁμαρτίας

θυσιαστηρίου,

жертвенника,

κατάλοιπον

остальную

αἵματος

καταστραγγιεῖ

θυσιαστηρίου·

жертвенника;

ἁμαρτίας

и покропил им на жертвенник семь раз, и помазал жертвенник и все принадлежности его и умывальницу и подножие ее, чтобы освятить их;

ἔρρανεν

θυσιαστήριον

жертвенник

ἑπτάκις

семь раз

ἔχρισεν

θυσιαστήριον

жертвенник

ἡγίασεν

λουτῆρα

умывальник

ἡγίασεν

ἔχρισεν

ἡγίασεν

и омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;

обмакнёт

δάκτυλον

находящегося

ἀριστερᾶς

ἑπτάκις

семь раз

δακτύλῳ

κυρίου·

Господом;

и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним;

священник

δακτύλῳ

которого

ἀριστερᾷ

ἑπτάκις

семь раз

κυρίου·

Господом;

и возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.

λήμψεται

αἵματος

δακτύλῳ

ἱλαστήριον

золотую крышку

ἀνατολάς·

πρόσωπον

ἱλαστηρίου

золотой крышки

ἑπτάκις

семь раз

αἵματος

δακτύλῳ.

пальцем.

И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, --

[да] заколет

χίμαρον

которого

ἁμαρτίας

которого

Господом

εἰσοίσει

[да] внесёт

αἵματος

ἐσώτερον

[во] внутреннее

καταπετάσματος

ποιήσει

ἐποίησεν

телёнка,

ἱλαστήριον

золотую крышку

πρόσωπον

ἱλαστηρίου

золотой крышки

и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

αἵματος

δακτύλῳ

ἑπτάκις

семь раз

καθαριεῖ

ἁγιάσει

ἀκαθαρσιῶν

нечистот

Израиля.

и пошли в южную страну, и дошли до Хеврона, где жили Ахиман, Сесай и Фалмай, дети Енаковы: Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана, [города] Египетского;

ἤλθοσαν

[они] пришли

Φάραγγος

Фараггоса

βότρυος

винограда

κατεσκέψαντο

осмотрели

ἐκεῖθεν

σταφυλῆς

виноградной грозди

ἀναφορεῦσιν

гранатов

и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;

λήμψεται

[да] возьмёт

αἵματος

ἀπέναντι

προσώπου

μαρτυρίου

свидетельства

αἵματος

ἑπτάκις.

семь раз.

рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

ἀποστολαί

Снаряжения

παράδεισος

гранатов

ἀκροδρύων,

плодовых деревьев,

кипровые кусты

нардовыми кустами,

Повела бы я тебя, привела бы тебя в дом матери моей. Ты учил бы меня, а я поила бы тебя ароматным вином, соком гранатовых яблоков моих.

παραλήμψομαί

ταμίειον

внутреннюю комнату

συλλαβούσης

овладения

μυρεψικοῦ,

благовонного,

νάματος

гранатов

Кропите, небеса, свыше, и облака да проливают правду; да раскроется земля и приносит спасение, и да произрастает вместе правда. Я, Господь, творю это.

εὐφρανθήτω

[Да] возрадуется

οὐρανὸς

νεφέλαι

ῥανάτωσαν

[да] кропят

δικαιοσύνην·

праведность;

ἀνατειλάτω

да прорастит

δικαιοσύνην

праведность

ἀνατειλάτω

одновременно;

создавший

сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?

хитрости

ῥᾳδιουργίας,

мошенничества,

διαβόλου,

дьявола,

δικαιοσύνης,

праведности,

[разве] не

прекратишь

διαστρέφων

развращающий

Го́спода

εὐθείας;