G1147 — δάκτυλος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Перст, палец (симв. Божью силу).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Probably from G1176 (deka); a finger — finger.

Синодальный:

перстом , перста , и перстом , персты , перст

King James Bible:

finger, fingers

English Standard:

[the] finger, finger, finger {to lighten}, fingers, [His] finger, to lift a finger

New American:

finger, fingers

Греческий текст:

δάκτυλόν, δακτύλου, δακτύλους, δακτύλῳ, δακτύλων

G1146 G1176 G1177 G1178 G1179 G1180 G1182 G1427 G1440 G1733

Использование в стихах

И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

ἐπαοιδοὶ

фараону:

Δάκτυλος

ἐσκληρύνθη

ожесточилось

фараона,

εἰσήκουσεν

καθάπερ

ἐλάλησεν

Господь.

возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю [остальную] кровь вылей у основания жертвенника;

возьмёшь

αἵματος

положишь

κεράτων

θυσιαστηρίου

жертвенника

δακτύλῳ

остальную

ἐκχεεῖς

основания

θυσιαστηρίου.

жертвенника.

И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

κατέπαυσεν

перестал

говорящий

μαρτυρίου,

свидетельства,

λιθίνας

каменные

γεγραμμένας

написанные

δακτύλῳ

и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

обмакнёт

священник

δάκτυλον

προσρανεῖ

αἵματος

ἑπτάκις

семь раз

Господом

καταπέτασμα

и омочит священник перст свой в кровь [тельца] и покропит семь раз пред Господом пред завесою [святилища],

обмакнёт

священник

δάκτυλον

αἵματος

ἑπτάκις

семь раз

Господом

κατενώπιον

καταπετάσματος

и возьмет священник перстом своим крови от жертвы за грех и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь его выльет к подножию жертвенника всесожжения;

ἐπιθήσει

священник

αἵματος

ἁμαρτίας

δακτύλῳ

θυσιαστηρίου

жертвенника

ὁλοκαυτωμάτων·

всесожжений;

изольётся

θυσιαστηρίου

жертвенника

ὁλοκαυτωμάτων.

всесожжений.

и возьмет священник крови ее перстом своим, и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь ее выльет к подножию жертвенника;

λήμψεται

священник

αἵματος

δακτύλῳ

ἐπιθήσει

θυσιαστηρίου

жертвенника

ὁλοκαυτωμάτων·

всесожжений;

изольётся

θυσιαστηρίου.

жертвенника.

и возьмет священник перстом своим крови от сей жертвы за грех и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь ее выльет к подножию жертвенника;

священник

αἵματος

ἁμαρτίας

δακτύλῳ

ἐπιθήσει

θυσιαστηρίου

жертвенника

ὁλοκαυτώσεως·

всесожжения;

изольётся

θυσιαστηρίου

жертвенника

ὁλοκαυτώσεως.

всесожжения.

и заколол его [Моисей] и взял крови, и перстом своим возложил на роги жертвенника со всех сторон, и очистил жертвенник, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника, и освятил его, чтобы сделать его чистым.

ἔσφαξεν

αἵματος

ἐπέθηκεν

возложил

θυσιαστηρίου

жертвенника

δακτύλῳ

ἐκαθάρισεν

θυσιαστήριον·

жертвенник;

ἐξέχεεν

θυσιαστηρίου

жертвенника

ἡγίασεν

ἐξιλάσασθαι

помолиться

сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника,

προσήνεγκαν

принесли

сыновья́

обмакнул

δάκτυλον

ἐπέθηκεν

возложил

θυσιαστηρίου

жертвенника,

ἐξέχεεν

θυσιαστηρίου·

жертвенника;

и омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;

обмакнёт

δάκτυλον

находящегося

ἀριστερᾶς

ἑπτάκις

семь раз

δακτύλῳ

κυρίου·

Господом;

и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним;

священник

δακτύλῳ

которого

ἀριστερᾷ

ἑπτάκις

семь раз

κυρίου·

Господом;

и возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.

λήμψεται

αἵματος

δακτύλῳ

ἱλαστήριον

золотую крышку

ἀνατολάς·

πρόσωπον

ἱλαστηρίου

золотой крышки

ἑπτάκις

семь раз

αἵματος

δακτύλῳ.

пальцем.

и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

αἵματος

δακτύλῳ

ἑπτάκις

семь раз

καθαριεῖ

ἁγιάσει

ἀκαθαρσιῶν

нечистот

Израиля.

и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них [написаны были] все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

λιθίνας

каменные

γεγραμμένας

написанные

δακτύλῳ

ἐγέγραπτο

были написаны

ἐλάλησεν

ἐκκλησίας·

собрания;

Я встала, чтобы отпереть возлюбленному моему, и с рук моих капала мирра, и с перстов моих мирра капала на ручки замка.

ἀνέστην

ἀνοῖξαι

ἀδελφιδῷ

ἔσταξαν

изливали

σμύρναν,

δάκτυλοί

σμύρναν

κλείθρου.

замко́в.

и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.

ἐνεπλήσθη

наполнилась

βδελυγμάτων

мерзостями

προσεκύνησαν

поклонились

ἐποίησαν

δάκτυλοι

и не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.

πεποιθότες

убеждённые

жертвенники

ἐποίησαν

δάκτυλοι

ὄψονται

будут смотреть [на]

βδελύγματα

мерзости

Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши - беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.

μεμολυμμέναι

запачканы

δάκτυλοι

ἁμαρτίαις,

ἐλάλησεν

произнесли

ἀνομίαν,

беззаконие,

ἀδικίαν

неправедности

обучает.

А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

потому что

ты увидел

δακτύλους

какая-то

ὀστράκινον

глиняная

какая-то

σιδηροῦν

железная

βασιλεία

διῃρημένη

разделено

σιδηρᾶς

железного

ты увидел

σίδηρον

ἀναμεμειγμένον

смешанное [с]

ὀστράκῳ

И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.

δάκτυλοι

какая-то

σιδηροῦν

железная,

какая-то

ὀστράκινον

глиняная,

какая-то

βασιλείας

ἰσχυρὸν

συντριβόμενον

сокрушена.

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.

[в самый] этот

ἐξῆλθον

δάκτυλοι

ἀνθρώπου

человека

ἔγραφον

κατέναντι

напротив

λαμπάδος

светильника

κονίαμα

штукатурке

βασιλέως

βασιλεὺς

ἐθεώρει

наблюдал

ἀστραγάλους

γραφούσης

пишущей.

связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;

δεσμεύουσιν

Связывают

δυσβάστακτα]

неудобоносимые

ἐπιτιθέασιν

возлагают

ἀνθρώπων,

δακτύλῳ

θέλουσιν

κινῆσαι

Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;

ἀπολαβόμενος

отобравший

отдельно

Он вложил

δακτύλους

плюнувший

коснулся

γλώσσης

Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.

δακτύλῳ

ἐκβάλλω

δαιμόνια,

демонов,

ἔφθασεν

достигло

βασιλεία