G939 — βάσις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ступня (ноги).] | Часть речи: Существительное женского рода

From baino (to walk); a pace ("base"), i.e. (by implication) the foot — foot.

Синодальный:

ступни

King James Bible:

feet

English Standard:

feet

New American:

feet

Греческий текст:

βάσεις, βάσιν

G305 G307 G576 G901 G902 G922 G931 G935 G941 G949 G952 G968 G1041 G1224 G1545 G1684 G1687 G1910 G1913 G2597 G2601 G3327 G3845 G4260 G4819 G4822 G5233

Использование в стихах

и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус для двух шипов его;

τεσσαράκοντα

ἀργυρᾶς

серебряных

ποιήσεις

сделаешь

двадцати

στύλοις,

столпам,

ἀμφότερα

и той и другой

ἀμφότερα

и той и другой

и для них сорок подножий серебряных: два подножия [для двух шипов его] под один брус, и два подножия под другой брус [для двух шипов его];

τεσσαράκοντα

ἀργυρᾶς,

серебряные,

ἀμφότερα

и той и другой

ἀμφότερα

и той и другой

и так будет восемь брусьев, и для них серебряных подножий шестнадцать: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус [для двух шипов его].

ἔσονται

столпов,

ἀργυραῖ

серебряные

[и] шесть;

ἀμφότερα

и той и другой

и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;

ἐπιθήσεις

возложишь

τεσσάρων

ἀσήπτων

не гниющих

κεχρυσωμένων

позолоченных

χρυσίῳ·

золотом;

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

τέσσαρες

ἀργυραῖ.

серебряные.

и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.

ποιήσεις

сделаешь

καταπετάσματι

στύλους

χρυσώσεις

позолотишь

χρυσίῳ,

золотом,

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

χωνεύσεις

столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

ἀργυραῖ.

серебряные.

Также и вдоль по северной стороне -- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них [и подножия их] из серебра.

ἀπηλιώτην

покрытие,

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργύρῳ.

серебром.

В ширину же двора с западной стороны -- завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.

θάλασσαν

покрытие

πεντήκοντα

пятьдесят

И в ширину двора с передней стороны к востоку -- [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять].

покрытие

πεντήκοντα

пятьдесят

πήχεων·

К одной стороне -- завесы в пятнадцать локтей [вышиною], столбов для них три, и подножий для них три;

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

покрытий

и к другой стороне -- завесы в пятнадцать [локтей вышиною], столбов для них три, и подножий для них три.

δεύτερον,

покрытий

А для ворот двора завеса в двадцать локтей [вышиною] из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.

κάλυμμα,

двадцать

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

κεκλωσμένου

крученой

κεκλωσμένης

ποικιλίᾳ

ῥαφιδευτοῦ·

вышитого;

τέσσαρες,

τέσσαρες.

Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.

κατηργυρωμένοι

посеребрены

ἀργυρίῳ,

серебром,

κεφαλίδες

верхушки

ἀργυραῖ,

серебряные,

Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.

ἑκατόν,

πεντήκοντα

пятьдесят

πεντήκοντα,

пятьдесят,

κεκλωσμένης,

возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю [остальную] кровь вылей у основания жертвенника;

возьмёшь

αἵματος

положишь

κεράτων

θυσιαστηρίου

жертвенника

δακτύλῳ

остальную

ἐκχεεῖς

основания

θυσιαστηρίου.

жертвенника.

сделай умывальник медный для омовения и подножие его медное, и поставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды;

Ποίησον

λουτῆρα

умывальник

χαλκοῦν

основание

νίπτεσθαι·

омываться;

поместишь

середине [между]

μαρτυρίου

свидетельства

середине [между]

θυσιαστηρίου

жертвенником

ἐκχεεῖς

и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его;

θυσιαστήριον

жертвенник

ὁλοκαυτωμάτων

всесожжений

τράπεζαν

λουτῆρα

умывальник

основание

и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,

λουτῆρα

умывальник

основание

И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;

ἐπέθηκαν

возложили

τέσσαρας

στύλους

ἀσήπτους

не гниющих

κατακεχρυσωμένους

позолоченных

χρυσίῳ,

золотом,

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

τέσσαρες

ἀργυραῖ.

серебряные.

И сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина полтора локтя.

στύλους

κρίκους·

ко́льца;

κεφαλίδας

верхушки

ψαλίδας

κατεχρύσωσαν

позолотили

χρυσίῳ,

золотом,

одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;

двадцать,

εἴκοσι·

двадцать;

и были херувимы с распростертыми вверх крыльями и покрывали крыльями своими крышку, а лицами своими были обращены друг к другу; к крышке были лица херувимов.

ἑκατόν,

двадцать,

εἴκοσι·

двадцать;

И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,

θάλασσαν

αὐλαῖαι

πεντήκοντα

пятьдесят

и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;

покрытия

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

согласно

прежних,

и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

δευτέρου

повторно

αὐλαῖαι

πεντεκαίδεκα

пятнадцать