G5311 — ὕψος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Высота, вышина, вознесенность.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From a derivative of G5228 (huper); elevation, i.e. (abstractly) altitude, (specially), the sky, or (figuratively) dignity — be exalted, height, (on) high.

Синодальный:

высота , высотою , высоту

King James Bible:

exalted, height, high

English Standard:

high, high position, height, on high

New American:

position, height, high, HIGH

Греческий текст:

ὕψει, ὕψη, ὕψος, ὕψους

G5308 G5310 G5312 G5228 G446 G5196 G5229 G5230 G5231 G5232 G5233 G5235 G5237 G5238 G5239 G5240 G5241 G5242 G5244 G5245 G5246 G5248 G5249 G5250 G5251 G5252 G5253

Использование в стихах

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτόν·

τριακοσίων

κιβωτοῦ

πεντήκοντα

пятьдесят

τριάκοντα

тридцать

Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

деревьев

ἀσήπτων,

не гниющих,

ἡμίσους

половины

длина [его]

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

И сделай стол из дерева ситтим, длиною в два локтя, шириною в локоть, и вышиною в полтора локтя,

ποιήσεις

сделаешь

τράπεζαν

χρυσίου

[из] золота

καθαροῦ,

чистого,

длина [его]

ἡμίσους

половины

И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.

ποιήσεις

сделаешь

θυσιαστήριον

жертвенник

деревьев

ἀσήπτων,

не гниющих,

τετράγωνον

четырёхугольный

θυσιαστήριον

жертвенник

К одной стороне -- завесы в пятнадцать локтей [вышиною], столбов для них три, и подножий для них три;

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

покрытий

и к другой стороне -- завесы в пятнадцать [локтей вышиною], столбов для них три, и подножий для них три.

δεύτερον,

покрытий

А для ворот двора завеса в двадцать локтей [вышиною] из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.

κάλυμμα,

двадцать

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

κεκλωσμένου

крученой

κεκλωσμένης

ποικιλίᾳ

ῥαφιδευτοῦ·

вышитого;

τέσσαρες,

τέσσαρες.

Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.

ἑκατόν,

πεντήκοντα

пятьдесят

πεντήκοντα,

пятьдесят,

κεκλωσμένης,

длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четыреугольный; а вышина ему два локтя; из него должны выходить роги его;

шириной,

τετράγωνον

четырёхугольный

Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.

καταπέτασμα

ποικιλτοῦ

вышивальщика

ὑακίνθου

голубой [нити]

πορφύρας

пурпурной [нити]

κοκκίνου

алой [нити]

νενησμένου

сделанной прядением

κεκλωσμένης,

крученного,

двадцать

ἐξισούμενον

ἱστίοις

покрытиям

в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей;

βασιλέως

βασιλεὺς

намерение

[который]

Ιερουσαλημ·

Иерусалиме;

οἰκοδομηθήτω

быть построенному

θυσιάζουσιν

жертвуются

θυσιάσματα·

ἑξήκοντα,

шестьдесят,

ἑξήκοντα·

шестьдесят;

невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.

неразумный

μεγάλοις,

великие,

πλούσιοι

ταπεινῷ

καθήσονται·

и высоты будут им страшны, и на дороге ужасы; и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы; -

ὄψονται,

ἀνθήσῃ

зацветёт

ἀμύγδαλον,

миндаль,

παχυνθῇ

саранча,

διασκεδασθῇ

будет уничтожен

κάππαρις,

потому что

ἐπορεύθη

ἄνθρωπος

ἐκύκλωσαν

окружили

рыночной площади

κοπτόμενοι·

плачущие;

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков;

[Я] сказал:

Ἀναβήσομαι

φοίνικι,

κρατήσω

ἔσονται

βότρυες

ἀμπέλου

виноградной лозы

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

ὀφθαλμοὶ

Го́спода

ὑψηλοί,

высокие,

ἄνθρωπος

ταπεινός·

ταπεινωθήσεται

будет принижена

ἀνθρώπων,

ὑψωθήσεται

будет возвышен

ἐκείνῃ.

И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день,

ταπεινωθήσεται

будет принижен

ἄνθρωπος,

человек,

πεσεῖται

ἀνθρώπων,

ὑψωθήσεται

будет возвышен

ἐκείνῃ.

проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.

Αἴτησαι

σημεῖον

знамение

Го́спода

И будет, когда Господь совершит все Свое дело на горе Сионе и в Иерусалиме, скажет: посмотрю на успех надменного сердца царя Ассирийского и на тщеславие высоко поднятых глаз его.

συντελέσῃ

закончит

творящий

Ιερουσαλημ,

Иерусалиме,

великого,

ἄρχοντα

начальника

Ἀσσυρίων,

ассириян,

ὀφθαλμῶν

И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

καταφυγῆς

ταπεινώσει,

принизит,

καταβήσεται

ἐδάφους.

основания.

великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.

ἐξανθήσει

расцветут

ἀγαλλιάσεται

будут веселиться

пустынные места́

Ιορδάνου·

Иордана;

Λιβάνου

Καρμήλου,

Кармила,

Го́спода

Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

ὠνείδισας

παρώξυνας

раздражал

возвысил

ὀφθαλμούς

Израиля.

Чрез рабов твоих ты порицал Господа и сказал: "со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самую вершину его, в рощу сада его;

Потому что

ἀγγέλων

вестников

ὠνείδισας

κύριον·

Го́спода;

Множеством

ἁρμάτων

колесниц

последние [места́]

Λιβάνου

κυπαρίσσου

кипариса

εἰσῆλθον

"Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.

καταλείψω

ἐπίλοιπα.

оставшиеся.

Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня.

χελιδών,

ласточка,

прокричу,

περιστερά,

голубка,

μελετήσω·

постараюсь;

ἐξέλιπον

изнемогали

ὀφθαλμοὶ

βλέπειν

смотреть

οὐρανοῦ

Господу,

ἐξείλατό

Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.

ἀναβλέψατε

Взгляните

ὀφθαλμοὺς

посмотри́те;

κατέδειξεν

ἐκφέρων

ἀριθμὸν

ὀνόματι

καλέσει·

назовёт;

владычестве

было сокрыто.