G5244 — ὑπερήφανος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Высокомерный, заносчивый, надменный, презрительный, гордый.] | Часть речи: Прилагательное

From G5228 (huper) and G5316 (phaino); appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty — proud.

Синодальный:

гордым , надменных , горды , надменны

King James Bible:

proud

English Standard:

[the] proud, [those who are] proud, arrogant

New American:

ὑπερήφανοι, ὑπερηφάνοις, ὑπερηφάνους

G5243 G5228 G446 G5196 G5229 G5230 G5231 G5232 G5233 G5235 G5237 G5238 G5239 G5240 G5241 G5242 G5245 G5246 G5248 G5249 G5250 G5251 G5252 G5253 G5311 G5316 G160 G398 G852 G855 G1307 G1717 G2014 G2726 G4392 G4811 G5318 G5322 G5324 G5334 G5341 G5346 G5456 G5457

Использование в стихах

И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое;

καθαρόν,

ἀπειθοῦντας

не покоряющихся

ἀπολέσω

уничтожу

ἀνόμους

беззаконных

ὑπερηφάνους

надменных

ταπεινώσω.

Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, - и оно будет унижено, -

Го́спода

ὑβριστὴν

дерзкого

ὑπερήφανον

надменного

высокого

μετέωρον,

возвышенного,

ταπεινωθήσονται,

смирятся,

Я накажу мир за зло, и нечестивых - за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых, и уничижу надменность притеснителей;

ἐντελοῦμαι

οἰκουμένῃ

обитаемой [земле]

ἀσεβέσιν

нечестивым

ἁμαρτίας

дерзость

беззаконных

дерзость

ὑπερηφάνων

высокомерных

ταπεινώσω.

потому что не будет более обидчика, и хульник исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,

ἐξέλιπεν

беззаконный,

ἀπώλετο

ὑπερήφανος,

надменный,

ἐξωλεθρεύθησαν

истреблены

ἀνομοῦντες

поступающие нечестиво

Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустыми сделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их: нет ни одного человека, нет жителей.

διαφθορᾷ

истреблении

κατέσπασα

ὑπερηφάνους,

надменных,

ἠφανίσθησαν

ἐξερημώσω

Я опустошу

παράπαν

полностью

διοδεύειν·

ходить [им];

ἐξέλιπον

ὑπάρχειν

пребывать

κατοικεῖν.

обитать [в них].

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

Ἐποίησεν

Он сделал

βραχίονι

διεσκόρπισεν

он рассредоточил

ὑπερηφάνους

надменных

διανοίᾳ

καρδίας

Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

μείζονα

Бо́льшую

δίδωσιν

благодать;

говорит,

ὑπερηφάνοις

надменным

ἀντιτάσσεται,

противится,

ταπεινοῖς

смиренным

δίδωσιν

благодать.

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Ὁμοίως,

Подобно,

νεώτεροι,

младшие,

ὑποτάγητε

будьте подчинены

πρεσβυτέροις.

старейшинам.

ἀλλήλοις

друг другу

ταπεινοφροσύνην

[в] смиренномыслие

ἐγκομβώσασθε,

облекитесь,

потому что

ὑπερηφάνοις

надменным

ἀντιτάσσεται,

противится,

ταπεινοῖς

смиренным

δίδωσιν

благодать.

злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

καταλάλους,

клеветников,

θεοστυγεῖς,

ненавидящих Бога,

ὑβριστάς,

оскорбителей,

ὑπερηφάνους,

надменных,

ἀλαζόνας,

хвастунов,

ἐφευρετὰς

изобретателей

γονεῦσιν

родителям

ἀπειθεῖς,

непокорных,

Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

ἔσονται

ἄνθρωποι

φίλαυτοι,

себялюбивые,

φιλάργυροι,

сребролюбивые,

ἀλαζόνες,

хвастуны,

ὑπερήφανοι,

надменные,

βλάσφημοι,

богохульные,

γονεῦσιν

родителям

ἀπειθεῖς,

непокорные,

ἀχάριστοι,

неблагодарные,

ἀνόσιοι,

нечестивые,