G5237 — ὑπερείδον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Оставлять без внимания, не обращать внимания, пренебрегать.] | Часть речи: Глагол

From G5228 (huper) and G1492 (eido); to overlook, i.e. Not punish — wink at.

Синодальный:

оставляя

King James Bible:

at

English Standard:

overlooked

New American:

overlooked

Греческий текст:

ὑπεριδὼν

G5228 G446 G5196 G5229 G5230 G5231 G5232 G5233 G5235 G5238 G5239 G5240 G5241 G5242 G5244 G5245 G5246 G5248 G5249 G5250 G5251 G5252 G5253 G5311 G1492 G86 G127 G542 G1491 G1896 G2396 G2397 G2400 G2470 G2477 G3700 G4275 G4894

Использование в стихах

И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали [его]; за то и постигло нас горе сие.

ἕκαστος

ἀδελφὸν

ἁμαρτίᾳ

относительно

ἀδελφοῦ

потому что

ὑπερείδομεν

презрели

бедствие

κατεδέετο

упрашивал

εἰσηκούσαμεν

услышали

ἐπῆλθεν

бедствие

тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,

ἐξαγορεύσουσιν

исповедают

ἁμαρτίας

ἁμαρτίας

πατέρων

потому что

παρέβησαν

уклонились

ὑπερεῖδόν

пренебрегли

потому что

ἐπορεύθησαν

ἐναντίον

πλάγιοι,

лукавыми [путями],

тогда как земля оставлена будет ими и будет удовлетворять себя за субботы свои, опустев от них, и они будут терпеть за свое беззаконие, за то, что презирали законы Мои и душа их гнушалась постановлениями Моими,

ἐγκαταλειφθήσεται

останется

προσδέξεται

σάββατα

ἐρημωθῆναι

опустении

αὐτούς,

προσδέξονται

ἀνομίας,

беззакония,

κρίματά

ὑπερεῖδον

презрели

προστάγμασίν

повелениями

προσώχθισαν

вознегодовала

и тогда как они будут в земле врагов их, -- Я не презрю их и не возгнушаюсь ими до того, чтоб истребить их, чтоб разрушить завет Мой с ними, ибо Я Господь, Бог их;

ὑπερεῖδον

προσώχθισα

рассердился

ἐξαναλῶσαι

истребить

διασκεδάσαι

διαθήκην

αὐτούς·

потому что

то, при разделе сыновьям своим имения своего, он не может сыну жены любимой дать первенство пред первородным сыном нелюбимой;

[в] который

κατακληροδοτῇ

разделять

сыновьям

ὑπάρχοντα

имущество

δυνήσεται

πρωτοτοκεῦσαι

отдавать первенство

ἠγαπημένης

ὑπεριδὼν

пренебрегши

μισουμένης

ненавидимой

πρωτότοκον,

первенца,

Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

χρόνους

ἀγνοίας

незнания

ὑπεριδὼν

обозревший

παραγγέλλει

приказывает

ἀνθρώποις

πανταχοῦ

μετανοεῖν,

каяться,