G2904 — κράτος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Власть, могущество, сила, держава.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Perhaps a primary word; vigor ("great") (literally or figuratively) — dominion, might(-ily), power, strength.

Синодальный:

держава , силу , силою , сила , силы , могуществу , державу

King James Bible:

strength, power, dominion, mightily

English Standard:

might, power, mighty, mighty deeds, powerfully, strength, dominion

New American:

strength, might, power, deeds, dominion, mighty, mightily

Греческий текст:

κράτει, κράτος, κράτους

G193 G1468 G2594 G2900 G2902 G2903 G2909 G3841 G4031

Использование в стихах

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

συνετρίβη

были сокрушены

κράτους

ἐξελύθη

ослабели

сухожилия

βραχιόνων

δυνάστου

сильного

ἐκεῖθεν

κατισχύσας

укрепившийся

Израиль;

и чтобы ты не сказал в сердце твоем: "моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие",

крепость

ἐποίησέν

δύναμιν

μεγάλην

большу́ю

ταύτην·

так как мне стыдно было просить у царя войска и всадников для охранения нашего от врага на пути, ибо мы, говоря с царем, сказали: рука Бога нашего для всех прибегающих к Нему есть благодеющая, а на всех оставляющих Его -- могущество Его и гнев Его!

Потому что

ᾐσχύνθην

опозорились

αἰτήσασθαι

попросить

βασιλέως

δύναμιν

ополчение

конников

потому что

εἴπαμεν

мы говорили

βασιλεῖ

λέγοντες

говорящие:

ζητοῦντας

ἀγαθόν,

ἐγκαταλείποντας

оставляющих

и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его; и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.

[в] одеяние

στέφανόν

οἰκονομίαν

управление

ἐνοικοῦσιν

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

ἐνοικοῦσιν

Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.

ἀναβλέψατε

Взгляните

ὀφθαλμοὺς

посмотри́те;

κατέδειξεν

ἐκφέρων

ἀριθμὸν

ὀνόματι

καλέσει·

назовёт;

владычестве

было сокрыто.

Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, и ногти у него - как у птицы.

ἀπεκρίθη

βασιλεὺς

Βαβυλὼν

Вавилонь

ᾠκοδόμησα

построил

βασιλείας

царства,

владычестве

Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.

могуществе

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

Ἐποίησεν

Он сделал

βραχίονι

διεσκόρπισεν

он рассредоточил

ὑπερηφάνους

надменных

διανοίᾳ

καρδίας

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

владычеству

Го́спода

ηὔξανεν

усиливалось.

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.

говорит,

διακονεῖ,

χορηγεῖ

доставляет

δοξάζηται

прославлялся

Χριστοῦ,

Которому

αἰώνων·

Ему слава и держава во веки веков. Аминь.

αἰῶνας·

Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

Спасителю

Χριστοῦ

Го́спода

μεγαλωσύνη

ἐξουσία

αἰῶνας·

и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

ὑπερβάλλον

преобладающая

μέγεθος

величина

δυνάμεως

πιστεύοντας

ἐνέργειαν

действию

κράτους

владычества

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

[В] остальное [время]

ἐνδυναμοῦσθε

усиливайтесь

владычестве

укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,

δυνάμει

δυναμούμενοι

усиливающиеся

ὑπομονὴν

стойкость

μακροθυμίαν,

долготерпение,

радостью

единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

ἀθανασίαν,

бессмертие,

ἀπρόσιτον,

недоступный,

Которого

ἀνθρώπων

[из] людей

δύναται·

Которому

αἰώνιον·

А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,

Поскольку

κεκοινώνηκεν

Он приобщил

αἵματος

παραπλησίως

похожим образом

μετέσχεν

Он причастился

θανάτου

καταργήσῃ

Он упразднил

имеющего

θανάτου,

διάβολον,

дьявола,

и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

ἐποίησεν

βασιλείαν,

царством,

священников

αἰώνων]·

Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

ἔρχομαι

στέφανόν

И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.

создание

ὑποκάτω

θαλάσσης,

я услышал

λέγοντας,

говорящих,

καθημένῳ

Сидящему

престоле

εὐλογία

благословение

αἰώνων.