G5281 — ὑπομονή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Терпение, выдержка, стойкость, постоянство, перенесение (трудностей), выносливость.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5278 (hupomeno); cheerful (or hopeful) endurance, constancy — enduring, patience, patient continuance (waiting).

Синодальный:

терпение , терпении , терпением , терпения , в терпении , да слышит , о терпении , от терпения

King James Bible:

patience, waiting, continuance, enduring

English Standard:

persevered, persevering, to endure with patience, endurance, perseverance, patiently, [who gives] endurance, patient endurance, to persevere, enduring

New American:

steadfastness, patient, endurance, enduring, perseverance

Греческий текст:

ὑπομονῇ, ὑπομονὴ, ὑπομονήν, ὑπομονὴν, ὑπομονῆς

G5278

Использование в стихах

И отвечал Шехания, сын Иехиила из сыновей Еламовых, и сказал Ездре: мы сделали преступление пред Богом нашим, что взяли себе жен иноплеменных из народов земли, но есть еще надежда для Израиля в этом деле;

ἀπεκρίθη

Σεχενιας

Сэхэниас

ἠσυνθετήσαμεν

согрешили

ἐκαθίσαμεν

разместили

γυναῖκας

ἀλλοτρίας

иноплеменных

ὑπομονὴ

основание

а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

οἵτινες

ἀκούσαντες

услышавшие

κατέχουσιν

удерживают

καρποφοροῦσιν

приносят плод

ὑπομονῇ.

стойкости.

терпением вашим спасайте души ваши.

ὑπομονῇ

стойкости

κτήσασθε

приобретите

зная, что испытание вашей веры производит терпение;

γινώσκοντες

δοκίμιον

испытание

πίστεως

κατεργάζεται

производит

ὑπομονήν·

стойкость;

терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.

ὑπομονὴ

стойкости

τέλειον

совершенное

пусть будет,

τέλειοι

совершенны

ὁλόκληροι,

λειπόμενοι.

имеющие недостаток.

Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.

μακαρίζομεν

прославляем как блаженных

ὑπομείναντας·

выстоявших;

ὑπομονὴν

стойкость

ἠκούσατε,

вы услышали,

свершение

Го́спода

вы увидели,

потому что

πολύσπλαγχνός

многожалостлив

οἰκτίρμων.

отзывчив.

в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,

ἐγκράτειαν,

воздержание,

ἐγκρατείᾳ

воздержании

ὑπομονήν,

стойкость,

ὑπομονῇ

стойкости

εὐσέβειαν,

благочестие,

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, -- жизнь вечную;

ὑπομονὴν

стойкости

ἀφθαρσίαν

нетленность

ζητοῦσιν,

αἰώνιον·

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

καυχώμεθα

гордимся

θλίψεσιν,

угнетениях,

εἰδότες

угнетение

ὑπομονὴν

стойкость

κατεργάζεται,

производит,

от терпения опытность, от опытности надежда,

ὑπομονὴ

стойкость

δοκιμήν,

испытанность,

испытанность

ἐλπίδα·

надежду;

Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.

[на] которое

βλέπομεν

ἐλπίζομεν,

надеемся,

ὑπομονῆς

стойкость

ἀπεκδεχόμεθα.

ожидаем.

А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.

Сколькое

προεγράφη,

было прежде описано,

ἡμετέραν

διδασκαλίαν

ἐγράφη,

было написано,

ὑπομονῆς

стойкость

παρακλήσεως

утешения

мы имели.

Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,

ὑπομονῆς

стойкости

παρακλήσεως

утешения

пусть даст

φρονεῖν

ἀλλήλοις

друг друге

Χριστὸν

Ἰησοῦν,

Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим.

θλιβόμεθα,

угнетаемся,

παρακλήσεως

утешения

σωτηρίας·

спасения;

παρακαλούμεθα,

утешаемся,

παρακλήσεως

утешения

ἐνεργουμένης

действующего

ὑπομονῇ

стойкости

παθημάτων

страданий

πάσχομεν.

претерпеваем.

но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,

συνίσταντες

представляющие

ἑαυτοὺς

себя самих

διάκονοι,

служители,

ὑπομονῇ

стойкости

θλίψεσιν,

угнетениях,

ἀνάγκαις,

принуждениях,

στενοχωρίαις,

притеснениях,

Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами.

знамения

ἀποστόλου

апостола

κατειργάσθη

были произведены

ὑπομονῇ,

стойкости,

σημείοις

знамениями

τέρασιν

чудесами

δυνάμεσιν.

укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,

δυνάμει

δυναμούμενοι

усиливающиеся

ὑπομονὴν

стойкость

μακροθυμίαν,

долготерпение,

радостью

непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,

μνημονεύοντες

вспоминающие

πίστεως

ὑπομονῆς

стойкость

ἐλπίδος

Го́спода

Χριστοῦ

ἔμπροσθεν

так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами

ἐγκαυχᾶσθαι

хвастаемся

ἐκκλησίαις

ὑπομονῆς

стойкость

πίστεως

διωγμοῖς

преследованиях

θλίψεσιν

угнетениях

ἀνέχεσθε,

выдерживаете,

Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

κατευθύναι

пусть выпрямит

καρδίας

ὑπομονὴν

стойкость

Χριστοῦ.

Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.

ἄνθρωπε

[от] этого

δικαιοσύνην,

[за] праведностью,

εὐσέβειαν,

благочестием,

ἀγάπην,

любовью,

ὑπομονήν,

стойкостью,

πραϋπαθίαν.

кротостью.

А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,

παρηκολούθησάς

последовал за

διδασκαλίᾳ,

учением,

поведением,

προθέσει,

намерением,

μακροθυμίᾳ,

долготерпением,

любовью,

ὑπομονῇ,

стойкостью,

чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

πρεσβύτας

νηφαλίους

трезвыми

σεμνούς,

почтенными,

σώφρονας,

благоразумными,

ὑγιαίνοντας

здравствующими

ὑπομονῇ.

стойкости.

Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

ὑπομονῆς

[в] стойкости

ποιήσαντες

сделавшие

κομίσησθε

вы получили

ἐπαγγελίαν.

обещание.

Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,

Τοιγαροῦν

Следовательно

τοσοῦτον

столькую

ἔχοντες

περικείμενον

окружающую

μαρτύρων,

свидетелей,

отягощение

ἀποθέμενοι

отложившие

εὐπερίστατον

легкообступающий

ἁμαρτίαν,

ὑπομονῆς

стойкость

τρέχωμεν

давайте будем бежать

προκείμενον

предстоящее

состязание,