G5143
τρέχω • побежал
Определение:
[Бежать; в переносном смысле — подвизаться, распространяться.]
|
Часть речи:
Глагол
Apparently a primary verb (properly, threcho; compare G2359 (thrix)); which uses dremo drem'-o (the base of G1408 (dromos)) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) — have course, run.
Синодальный:
побежал , бежит , подвизался , побежали , прибежал , побежав , Они побежали , от подвизающегося , бегущие , бегут , бегите , я бегу , я подвизаюсь , Вы шли , распространялось , будем проходить
King James Bible:
course, run, have, ran, runneth, running
English Standard:
[and] ran, may spread quickly, effort, were running, I was running, had already run, he ran, run, [and] let us run, ran, Run, You were running, rushing, I did not run, runners, running, do not run, He ran [to his son]
New American:
rapidly, running, spread, run, ran, runs, Run, rushing
Греческий текст:
Δράμε, δραμοῦνται, δραμοῦσα, δραμὼν, ἔδραμεν, ἔδραμον, Ἐτρέχετε, ἔτρεχον, τρέχει, τρέχετε, τρέχῃ, τρέχοντες, τρέχοντος, τρέχουσιν, τρέχω, τρέχωμεν
Использование в стихах
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.
