G3494 — νεανίας | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Юноша, молодой человек, отрок.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From a derivative of G3501 (neos); a youth (up to about forty years) — young man.

Синодальный:

юношу , юноши , юноша

King James Bible:

man, man's

English Standard:

young man, of a young man

New American:

man, young

Греческий текст:

νεανίαν, νεανίας, νεανίου, νεανιῶν

G3495 G3501 G365 G2537 G3496 G3502 G3503 G3504 G3512 G3561

Использование в стихах

[Вооз] сказал: благословенна ты от Господа [Бога], дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых;

Εὐλογημένη

Благословенна

Господом

θύγατερ,

ἠγάθυνας

ἔσχατον

последнюю

πορευθῆναί

быть отправленной

νεανιῶν,

молодыми,

πλούσιος.

богатым.

и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.

он сказал

λάλησον

νεανίαν

ἐκεῖνον

Κατακάρπως

Плодовито

κατοικηθήσεται

будет обитаем

Ιερουσαλημ

Иерусалим

πλήθους

множества

ἀνθρώπων

середине

и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,

ἐκβαλόντες

выбросившие

ἐλιθοβόλουν.

они побивали камнями.

μάρτυρες

свидетели

ἀπέθεντο

отложили

νεανίου

καλουμένου

называемого

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.

καθεζόμενος

νεανίας

ὀνόματι

Εὔτυχος

θυρίδος,

καταφερόμενος

уносимый

глубоким

διαλεγομένου

разговаривающего

κατενεχθεὶς

унесённый

τριστέγου

третьего этажа

был поднят

мёртвый.

Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.

προσκαλεσάμενος

Подозвавший

ἑκατονταρχῶν

[из] сотников

νεανίαν

ἀπάγαγε

χιλίαρχον,

тысячнику,

ἀπαγγεῖλαί

сообщить