G2376 — θυρίς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Окно, окошко.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2374 (thura); an aperture, i.e. Window — window.

Синодальный:

окне , окна

King James Bible:

window

English Standard:

a window, window

New American:

window, sill

Греческий текст:

θυρίδα, θυρίδος, θυρίδων

G2374 G2375 G2377

Использование в стихах

По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега

ἐγένετο

случилось

τεσσαράκοντα

ἠνέῳξεν

κιβωτοῦ,

ковчега,

ἐποίησεν,

Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.

ἐγένετο

Сделался

πολυχρόνιος

длительный [период]

παρακύψας

склонившийся

Αβιμελεχ

Авимелех

βασιλεὺς

Герарский

θυρίδος

παίζοντα

забавляющимся

Ρεβεκκας

Ревеккой

γυναικὸς

Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

ἀδελφιδός

δορκάδι

антилопе

оленёнку

ἕστηκεν

παρακύπτων

склонившийся

θυρίδων

ἐκκύπτων

выглядывающий

δικτύων.

Тогда побежавший от крика ужаса упадет в яму; и кто выйдет из ямы, попадет в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, и основания земли потрясутся.

ἐμπεσεῖται

βόθυνον,

ἐκβαίνων

вылезший

βοθύνου

ἁλώσεται

будет захвачен

παγίδος,

западню,

потому что

θυρίδες

οὐρανοῦ

ἠνεῴχθησαν,

открылись,

σεισθήσεται

содрогнутся

θεμέλια

основания

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,

ἐνετάγη

εἰσῆλθεν

θυρίδες

ἀνεῳγμέναι

ὑπερῴοις

верхней комнате

κατέναντι

напротив

Ιερουσαλημ

Иерусалима

καιροὺς

κάμπτων

преклонённый

προσευχόμενος

молящийся

ἐξομολογούμενος

признающийся в любви

ἐναντίον

делающий

ἔμπροσθεν

Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.

ἐπιλήμψονται

они захватят

τειχέων

δραμοῦνται

ἀναβήσονται

поднимутся

θυρίδων

εἰσελεύσονται

κλέπται.

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.

καθεζόμενος

νεανίας

ὀνόματι

Εὔτυχος

θυρίδος,

καταφερόμενος

уносимый

глубоким

διαλεγομένου

разговаривающего

κατενεχθεὶς

унесённый

τριστέγου

третьего этажа

был поднят

мёртвый.