G5031 — ταχινός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Скорый, быстрый, стремительный.] | Часть речи: Прилагательное

From G5034 (tachos); curt, i.e. Impending — shortly, swift.

Синодальный:

скоро , скорую

King James Bible:

shortly, swift

English Standard:

swift, soon

New American:

swift, imminent

Греческий текст:

ταχινή, ταχινὴν, ταχινὸν

G5034

Использование в стихах

Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их - мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.

πονηρίαν

злонамеренность

τρέχουσιν

ταχινοὶ

[чтобы] пролить

διαλογισμοὶ

рассуждения

διαλογισμοὶ

рассуждения

ἀφρόνων,

неразумных,

σύντριμμα

разрушение

ταλαιπωρία

несчастье

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

Потому что

ἐξεγείρω

Χαλδαίους

μαχητάς,

храбрых,

ταχινὸν

πορευόμενον

κατακληρονομῆσαι

унаследовать

σκηνώματα

зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.

ἀπόθεσις

σκηνώματός

обиталища

Χριστὸς

ἐδήλωσέν

Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.

Ἐγένοντο

Сделались

ψευδοπροφῆται

лжепророки

ἔσονται

ψευδοδιδάσκαλοι,

лжеучители,

οἵτινες

παρεισάξουσιν

привнесут

αἱρέσεις

ἀπωλείας,

ἀγοράσαντα

выкупившего

δεσπότην

ἀρνούμενοι,

отрицающие,

ἐπάγοντες

наводящие

ἑαυτοῖς

ταχινὴν

ἀπώλειαν.