G4638 — σκήνωμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Палатка, шатер, обитель, жилище.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G4637 (skenoo); an encampment, i.e. (figuratively) the Temple (as God's residence), the body (as a tenement for the soul) — tabernacle.

Синодальный:

жилище , телесной храмине , храмину

King James Bible:

tabernacle

English Standard:

tent [ of my body ], a dwelling place, [it]

New American:

place, dwelling

Греческий текст:

σκήνωμα, σκηνώμασιν, σκηνώματα, σκηνώματι, σκηνώματός, σκηνωμάτων

G4637 G1981 G2681

Использование в стихах

О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих;

Ζαβουλων

Завулону

Εὐφράνθητι,

Возвеселись,

Ζαβουλων,

Завулон,

ἐξοδίᾳ

Ισσαχαρ,

Иссахар,

σκηνώμασιν

Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

Μέλαινά

θυγατέρες

Ιερουσαλημ,

Иерусалима,

σκηνώματα

δέρρεις

покрывала

Σαλωμων.

Саломона.

Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.

σεαυτήν,

саму себя,

γυναιξίν,

πτέρναις

ποιμνίων

ποίμαινε

ἐρίφους

σκηνώμασιν

ποιμένων.

пастухов.

И отнял ограду Свою, как у сада; разорил Свое место собраний, заставил Господь забыть на Сионе празднества и субботы; и в негодовании гнева Своего отверг царя и священника.

διεπέτασεν

расставил

ἄμπελον

виноградную лозу

σκήνωμα

обиталище

διέφθειρεν

истребил

праздник

ἐπελάθετο

ἐποίησεν

Он сделал

[в] праздник

σαββάτου

παρώξυνεν

раздражил

ἐμβριμήματι

βασιλέα

священника

ἄρχοντα.

начальника.

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.

πορεύσονται

отправятся

ταλαιπωρίας

несчастий

Αἰγύπτου,

ἐκδέξεται

будет ожидать

похоронит

ἀργύριον

ὄλεθρος

κληρονομήσει,

унаследует,

ἄκανθαι

колючие растения

σκηνώμασιν

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

Потому что

ἐξεγείρω

Χαλδαίους

μαχητάς,

храбрых,

ταχινὸν

πορευόμενον

κατακληρονομῆσαι

унаследовать

σκηνώματα

Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.

πορείας

αἰωνίας

я увидел;

σκηνώματα

Αἰθιόπων

πτοηθήσονται

напуганы будут

И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.

σκηνώματα

нача́ла [было],

μεγαλύνηται

умножалась

καύχημα

гордость

ἔπαρσις

высокомерие

κατοικούντων

населяющих

Ιερουσαλημ

Иерусалим

У того, кто делает это, истребит Господь из шатров Иаковлевых бдящего на страже и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу.

ἐξολεθρεύσει

Истребит

ἄνθρωπον

человека

ποιοῦντα

делающего

ταπεινωθῇ

смиренного

σκηνωμάτων

προσαγόντων

приносящего

παντοκράτορι.

Вседержителю.

Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.

благодать

ἐνώπιον

ᾐτήσατο

попросил

σκήνωμα

обиталище

Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,

δίκαιον

Справедливым

ἡγοῦμαι,

сколькое [время]

σκηνώματι,

обиталище,

διεγείρειν

пробуждать

ὑπομνήσει,

напоминании,

зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.

ἀπόθεσις

σκηνώματός

обиталища

Χριστὸς

ἐδήλωσέν