G2194 — ζαβουλών | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Завулон (десятый сын Иакова).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H2074 (Zbuwluwn)); Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine — Zabulon.

Синодальный:

Завулонова , Завулоновых

King James Bible:

Zabulon

English Standard:

of Zebulun

New American:

ZEBULUN, Zebulun

Греческий текст:

Ζαβουλὼν, Ζαβουλων

H2074 H2075 H2083

Использование в стихах

И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.

Δεδώρηταί

хороший;

нынешнее

αἱρετιεῖ

ἐκάλεσεν

Ζαβουλων.

Завулон.

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

Сыновья́

πρωτότοκος

первенец

Ισσαχαρ,

Иссахар,

Ζαβουλων.

Завулон.

Сыны Завулона: Серед и Елон, и Иахлеил.

Сыновья́

Ζαβουλων·

Завулона:

Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

Ζαβουλων

παράλιος

[на] морском побережье

κατοικήσει,

будет обитать,

кораблей,

παρατενεῖ

распространится

Σιδῶνος.

Иссахар, Завулон и Вениамин,

Ισσαχαρ,

Иссахар,

Ζαβουλων

Βενιαμιν,

Вениамин,

от Завулона Елиав, сын Хелона;

Ζαβουλων

Завулона

Хайлона;

Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Ζαβουλων

Завулона

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.

ἐπίσκεψις

исчисление

Ζαβουλων

Завулона

πεντήκοντα

пятьдесят

χιλιάδες

τετρακόσιοι.

четыреста.

[далее ставит стан] колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

παρεμβάλλοντες

останавливающиеся

ἐχόμενοι

держащиеся

Ζαβουλων,

Завулона,

начальник

Ζαβουλων

Завулона

Хайлона;

В третий день начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона;

начальник

Ζαβουλων

Завулона

Хайлона.

и над ополчением колена сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона.

δυνάμεως

Ζαβουλων

Завулона

Хайлона.

из колена Вениаминова Фалтий, сын Рафуев,

Ζαβουλων

Завулона

вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.

Сыновья́

Ζαβουλων

Завулона

собраниям

Саредов;

Аллонов;

Аллилов.

Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,

собрания

Ζαβουλων

Завулона

ἐπισκέψεως

исчисления

ἑξήκοντα

шестьдесят

χιλιάδες

πεντακόσιοι.

пятьсот.

для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

Ζαβουλων

Завулона

начальник

Ελισαφαν

Елисафан

Фарнаха;

а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Неффалим.

στήσονται

κατάρας

проклятия

Ζαβουλων,

Завулон,

Νεφθαλι.

Неффалим.

О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих;

Ζαβουλων

Завулону

Εὐφράνθητι,

Возвеселись,

Ζαβουλων,

Завулон,

ἐξοδίᾳ

Ισσαχαρ,

Иссахар,

σκηνώμασιν

Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

Ζαβουλων,

Завулона,

Νεφθαλιμ

Неффалима

θαλάσσης

остальные

παραλίαν

побережье

κατοικοῦντες

населяющие

[на] противоположной стороне

Ιορδάνου,

Иордана,

Γαλιλαία

язычников,

Ιουδαίας.

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

καταλιπὼν

оставивший

пришедший

κατῴκησεν

поселился

Καφαρναοὺμ

Капернауме

παραθαλασσίαν

приморском

пределах

Ζαβουλὼν

Νεφθαλίμ·

Неффалим;

земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,

Ζαβουλὼν

Νεφθαλίμ,

Неффалим,

θαλάσσης,

Ἰορδάνου,

Иорданом,

Γαλιλαία

язычников,

из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.

Ζαβουλὼν

Завулона

двенадцать

χιλιάδες,

двенадцать

χιλιάδες,

Βενιαμὶν

Вениамина

двенадцать

χιλιάδες

ἐσφραγισμένοι.

отмеченные печатью.