G3882 — παράλιος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Приморский; как сущ. приморское селение, морское побережье.] | Часть речи: Прилагательное

From G3844 (para) and G251 (hals); beside the salt (sea), i.e. Maritime — sea coast.

Синодальный:

приморских мест

King James Bible:

coast

English Standard:

sea coast

New American:

coastal, region

Греческий текст:

παραλίαν, παράλιον, παράλιος, παραλίου

G3844 G3845 G3846 G3849 G3851 G3853 G3854 G3855 G3856 G3858 G3859 G3860 G3861 G3863 G3864 G3865 G3867 G3868 G3869 G3870 G3871 G3872 G3873 G3877 G3878 G3879 G3880 G3881 G3883 G3884 G3886 G3887 G3888 G3891 G3893 G3895 G3896 G3897 G3899 G3901 G3902 G3903 G3905 G3906 G3908 G3909 G3910 G3911 G3912 G3914 G3916 G3918 G3919 G3921 G3922 G3923 G3924 G3925 G3926 G3927 G3928 G3930 G3931 G3935 G3937 G3938 G3939 G3941 G3942 G3943 G3944 G3946 G3947 G3949 G3951 G3953 G4862 G251 G123 G217 G231 G233 G252 G358 G1724 G2281

Использование в стихах

Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

Ζαβουλων

παράλιος

[на] морском побережье

κατοικήσει,

будет обитать,

кораблей,

παρατενεῖ

распространится

Σιδῶνος.

обратитесь, отправьтесь в путь и пойдите на гору Аморреев и ко всем соседям их, на равнину, на гору, на низкие места и на южный край и к берегам моря, в землю Ханаанскую и к Ливану, даже до реки великой, реки Евфрата;

ἐπιστράφητε

обратитесь

ἀπάρατε

отправьтесь

εἰσπορεύεσθε

Αμορραίων

Аморреев

περιοίκους

окрестным жителям

юго-запад

παραλίαν,

побережье,

Χαναναίων

Хананеев

Ἀντιλίβανον

Антиливан

ποταμοῦ

μεγάλου

Εὐφράτου.

Евфрата.

созывают они народ на гору, там заколают законные жертвы, ибо они питаются богатством моря и сокровищами, сокрытыми в песке.

ἐξολεθρεύσουσιν,

будут истреблены,

ἐπικαλέσεσθε

призовут

δικαιοσύνης,

праведности,

потому что

πλοῦτος

богатство

θαλάσσης

θηλάσει

вскормит

ἐμπόρια

торговля

παράλιον

побережье

κατοικούντων.

населяющих.

Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

Ζαβουλων,

Завулона,

Νεφθαλιμ

Неффалима

θαλάσσης

остальные

παραλίαν

побережье

κατοικοῦντες

населяющие

[на] противоположной стороне

Ιορδάνου,

Иордана,

Γαλιλαία

язычников,

Ιουδαίας.

И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских,

καταβὰς

сошедший

πεδινοῦ,

μαθητῶν

учеников

множество

Ἰουδαίας

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалима

παραλίου

побережья

Σιδῶνος,