Загрузка
G1712

ἐμπόριον • торговли

Определение: [Торговый центр, торг, порт.] | Часть речи: Существительное среднего рода
Neuter from G1713 (emporos); a mart ("emporium") — merchandise.

Синодальный:

торговли

King James Bible:

merchandise

English Standard:

business

New American:

ἐμπόρια, ἐμπορίου

G1713 G1711

Использование в стихах

[ Втор 33: 19 ]
созывают они народ на гору, там заколают законные жертвы, ибо они питаются богатством моря и сокровищами, сокрытыми в песке.
ἔθνη
Народы
G1484
ἐξολεθρεύσουσιν,
будут истреблены,
G1842
καὶ
и
G2532
ἐπικαλέσεσθε
призовут
G 
ἐκεῖ
там
G1563
καὶ
и
G2532
θύσετε
заколют
G2380
θυσίαν
жертву
G2378
δικαιοσύνης,
праведности,
G1343
ὅτι
потому что
G3754
πλοῦτος
богатство
G4149
θαλάσσης
мо́ря
G2281
θηλάσει
вскормит
G2337
σε
тебя
G4571
καὶ
и
G2532
ἐμπόρια
торговля
G1712
παράλιον
побережье
G3882
κατοικούντων.
населяющих.
G2730
[ Ис 23: 17 ]
И будет, по истечении семидесяти лет, Господь посетит Тир; и он снова начнет получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной.
καὶ
И
G2532
ἔσται
будет
G1510
μετὰ
после
G3326
ἑβδομήκοντα
семидесяти
G1440
ἔτη
лет
G2094
ἐπισκοπὴν
посещение
G1984
ποιήσει
сделает
G4160
ὁ
 
G3588
θεὸς
Бог
G2316
Τύρου,
Тира,
G5184
καὶ
и
G2532
πάλιν
опять
G3825
ἀποκατασταθήσεται
восстановится
G600
εἰς
на
G1519
τὸ
 
G3588
ἀρχαῖον
прежнее
G744
καὶ
и
G2532
ἔσται
будет
G1510
ἐμπόριον
торговля
G1712
πάσαις
всем
G3956
ταῖς
 
G3588
βασιλείαις
царствам
G932
τῆς
 
G3588
οἰκουμένης.
обитаемой [земли́].
G3625
[ Ис 23: 18 ]
Но торговля его и прибыль его будут посвящаемы Господу; не будут заперты и уложены в кладовые, ибо к живущим пред лицем Господа будет переходить прибыль от торговли его, чтобы они ели до сытости и имели одежду прочную.
καὶ
И
G2532
ἔσται
будет
G1510
αὐτῆς
его
G846
ἡ
 
G1510
ἐμπορία
торговля
G1712
καὶ
и
G2532
ὁ
 
G3588
μισθὸς
плата
G3408
ἅγιον
святая
G40
τῷ
 
G3588
κυρίῳ·
Господу;
G2962
οὐκ
не
G3756
αὐτοῖς
им
G846
συναχθήσεται,
соберётся,
G4863
ἀλλὰ
но
G235
τοῖς
 
G3588
κατοικοῦσιν
обитающим
G2730
ἔναντι
перед
G1725
κυρίου
Господом
G2962
πᾶσα
вся
G3956
ἡ
 
G1510
ἐμπορία
торговля
G1712
αὐτῆς
его
G846
φαγεῖν
съесть
G5315
καὶ
и
G2532
πιεῖν
выпить
G4095
καὶ
и
G2532
ἐμπλησθῆναι
насытиться
G1705
εἰς
в
G1519
συμβολὴν
пожертвование
G 
μνημόσυνον
воспоминание
G3422
ἔναντι
перед
G1725
κυρίου.
Господом.
G2962
[ Ис 45: 14 ]
Так говорит Господь: труды Египтян и торговля Ефиоплян, и Савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: у тебя только Бог, и нет иного Бога.
Οὕτως
Так
G3779
λέγει
говорит
G3004
κύριος
Господь
G2962
σαβαωθ
Саваоф:
G4519
Ἐκοπίασεν
Потрудился
G2872
Αἴγυπτος
Египет
G125
καὶ
и
G2532
ἐμπορία
торговля
G1712
Αἰθιόπων,
Эфиопии,
G128
καὶ
и
G2532
οἱ
 
G3588
Σεβωιν
саваимские
G 
ἄνδρες
мужчины
G435
ὑψηλοὶ
высокие
G5308
ἐπὶ
к
G1909
σὲ
тебе
G4571
διαβήσονται
перейдут
G1224
καὶ
и
G2532
σοὶ
тебе
G4671
ἔσονται
будут
G1510
δοῦλοι
рабы
G1401
καὶ
и
G2532
ὀπίσω
за
G3694
σου
тобой
G4675
ἀκολουθήσουσιν
последуют
G190
δεδεμένοι
связанные
G1210
χειροπέδαις
[в] кандалы
G 
καὶ
и
G2532
προσκυνήσουσίν
поклонятся
G4352
σοι
тебе
G4671
καὶ
и
G2532
ἐν
среди
G1722
σοὶ
тебя
G4671
προσεύξονται,
помолятся,
G4336
ὅτι
потому что
G3754
ἐν
среди
G1722
σοὶ
тебя
G4671
ὁ
 
G3588
θεός
Бог
G2316
ἐστιν,
есть,
G1510
καὶ
и
G2532
ἐροῦσιν
скажут:
G2046
Οὐκ
Не
G3756
ἔστιν
есть
G1510
θεὸς
Бог
G2316
πλὴν
кроме
G4133
σοῦ·
твоего;
G4675
[ Ин 2: 16 ]
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
καὶ
и
G2532
τοῖς
 
G3588
τὰς
 
G3588
περιστερὰς
голубей
G4058
πωλοῦσιν
продающим
G4453
εἶπεν,
Он сказал,
G2036
Ἄρατε
Возьмите
G142
ταῦτα
это
G5023
ἐντεῦθεν,
отсюда,
G1782
μὴ
не
G3361
ποιεῖτε
делайте
G4160
τὸν
 
G3588
οἶκον
дом
G3624
τοῦ
 
G3588
πατρός
Отца
G3962
μου
Моего
G3450
οἶκον
домом
G3624
ἐμπορίου.
торговли.
G1712
Библия close