G1713 — ἔμπορος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Торговец, купец.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1722 (en) and the base of G4198 (poreuomai); a (wholesale) tradesman — merchant.

Синодальный:

купцы , купцу , Торговавшие

King James Bible:

merchants, merchant

English Standard:

a merchant, merchants

New American:

merchants, merchant

Греческий текст:

ἔμποροι, ἔμποροί, ἐμπόροις, ἐμπόρῳ

G1711 G1712 G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1725 G1728 G1729 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1757 G1758 G1759 G1760 G1764 G1765 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1776 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1790 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034 G4198 G639 G1279 G1531 G1607 G1710 G1975 G3596 G3899 G4197 G4313 G4365 G4848

Использование в стихах

Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

ἤκουσεν

ἀπεκατέστησεν

ἀργύριον,

серебро,

ἐλάλησεν

τετρακόσια

четыреста

δίδραχμα

ἀργυρίου

δοκίμου

пригодного

ἐμπόροις.

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

παρεπορεύοντο

проходили

ἄνθρωποι

Μαδιηναῖοι

ἔμποροι,

торговцы,

ἐξείλκυσαν

они извлекли

ἀνεβίβασαν

вытащили

ἀπέδοντο

Ισμαηλίταις

Измаильтянам

[за] двадцать

золотых,

κατήγαγον

Αἴγυπτον.

Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы - знаменитости земли?

ἐβούλευσεν

замыслил

слабейший

имеет силу?

ἔμποροι

Торговцы

ἔνδοξοι,

славные,

ἄρχοντες

начальники

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин,

βασιλεία

οὐρανῶν

ἀνθρώπῳ

человеку

ἐμπόρῳ

торговцу

ζητοῦντι

μαργαρίτας·

жемчужины;

и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее.

потому что

πορνείας

πέπωκαν

βασιλεῖς

ἐπόρνευσαν,

предались разврату,

ἔμποροι

торговцы

δυνάμεως

στρήνους

ἐπλούτησαν.

разбогатели.

И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает,

ἔμποροι

торговцы

κλαίουσιν

πενθοῦσιν

потому что

ἀγοράζει

покупает

οὐκέτι,

Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая

ἔμποροι

Торговцы

πλουτήσαντες

разбогатевшие

μακρόθεν

στήσονται

βασανισμοῦ

κλαίοντες

плачущие

πενθοῦντες,

скорбящие,

и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.

светильника

будет освещён

νυμφίου

ἀκουσθῇ

будет услышан

потому что

ἔμποροί

торговцы

μεγιστᾶνες

вельможи

потому что

φαρμακείᾳ

чародействе

ἐπλανήθησαν

были обмануты