G1776 — ἐνοχλέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Надоедать, быть в тягость, беспокоить.] | Часть речи: Глагол

From G1722 (en) and G3791 (ochleo); to crowd in, i.e. (figuratively) to annoy — trouble.

Синодальный:

причинил вреда

King James Bible:

trouble

English Standard:

troubled, to cause trouble

New American:

trouble, troubled, causes

Греческий текст:

ἐνοχλεῖται, ἐνοχλῇ, ἐνοχλούμενα

G3926 G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1713 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1725 G1728 G1729 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1757 G1758 G1759 G1760 G1764 G1765 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1790 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034 G3791

Использование в стихах

После того Иосифу сказали: вот, отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема [и пошел к Иакову].

Ἐγένετο

Случилось

ἀπηγγέλη

было сообщено

ἐνοχλεῖται.

беспокоится.

ἀναλαβὼν

забравший

Манассию

Эфраима,

он пришёл

Даниил превосходил прочих князей и сатрапов, потому что в нем был высокий дух, и царь помышлял уже поставить его над всем царством.

τακτικοὺς

чиновников

[из] которых

ἀποδιδόναι

отдавать

σατράπας

наместникам

повеление

βασιλεὺς

ἐνοχλῆται

был беспокоим.

Притом говорите: "вот сколько труда!" и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.

вы сказали:

Эти [вещи]

κακοπαθείας

причиняющие беспокойство

ἐξεφύσησα

Я развею

παντοκράτωρ·

Вседержитель;

εἰσεφέρετε

вы приносили

ἁρπάγματα

[в] жертву

ἐνοχλούμενα·

беспокойных;

вы прино́сите

[действительно] ли

προσδέξομαι

παντοκράτωρ.

Вседержитель.

которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.

ἀκοῦσαι

послушать

ἰαθῆναι

быть излеченными

болезней

ἐνοχλούμενοι

осаждаемые

πνευμάτων

ἀκαθάρτων

нечистых

ἐθεραπεύοντο.

были исцеляемы.

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

ἐπισκοποῦντες

присматривающие

кто-либо

ὑστερῶν

отстающий

χάριτος

благодати

какой-либо

πικρίας

растущий

[чтобы] осаждал

μιανθῶσιν

были осквернены